- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
195

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«§<*! <§t>erv <£htt* 0(| Stirte <&asa. «£fter (Slauéføn). 195
Sftot, 09 f>an ftarebe: „{ Sarbal, norbltgfl t SJtyfolfe." £>u er bog," ftmrebe ©meben,
ben grotjefie £egner, forn jeg nogenfinbe f)ar ftebt paa.a ©a ©feene jTutbe fmibeé, t>tlbe
3a?rnet tffe fete fig i ©mebeniS £cenber; men ©jcejlen bab f)am iffe ænbfe bette, og ©fo»
ene blette meget flore; bog paéfebe be meget Del, ba be lagbeS unber r 3^u, a
fagbe ©meben, «fjfcem ei* £)u, fjfcor fommer £)u fra, og §t>or agter £)u big §en?" £an
frarebe: jeg fommer norb fra £anbet og fjar lange fctfret til ©eeé; nu agter jeg mig
lanbt?a?rté til ©fceariget, faa jeg lamge ’oil f)at>e 23rug for £ejle, og mit SRaun er Dbin.
©u nu tffe troer foab jeg ftger 3)tg, faa agt paa min gærb, naar jeg farer §er
fra/ X)erpaa fatte §an ot>er et 7 7((ené ©j^rbe, og foer §en i Suften, faa §an faae j)am
tffe mere. §jerbe iSagen berefter jlogeé ©Derfer og $ong Srif i ©»earige«
Sfttfolaué fyavbe om ©ommeren gjort en SXetfe til til (£rfe&i-
fpen, og lagt ot)er meb f)am, at be t)ilbe af al s)tagt ftrccbe efter at fotlige 53irfebenerne
og baglerne, ©iben \)enbte tilbage oftot>er, og |?re& S33ret>e baabe til S3ag»
leme og 53irfe6enerne, §t>ort §an til §orlig. Råaren berefter, faafnart garten
aabnebeé, foer f)an til tunéberg til g^ilippug, og §ax>be meb f^am en lang ©am^
tale. bongen fpurgte, §t?orban gorlig QstfFoppen wilbe gjere mellem og
og S3ij?oppen f»arebe: r faalunbe, at 3 fPulle blbc trenbe §et>ebémanb o»er Sanbef, nem
lig to longer og en 3arl, faa at (£nf)t>er af btéfe (Fal f)a»e en trebie X)eel af Sanbet.
nemlig (Tal §at>e 93ifen og Oplanbet for T>in tyavt, og berme er bebre! for tiben enb
efterfom ber er punger og bpr Xib, mebené f^er er gob Xib. I)er§oé er
t>et en Tiftale mettem (£rfebiffoppen og mig, at 3 ffufle faaz ©perreré ©atter
fitna , forn er febt §er i Stiget, til 3JSgte. Dg berfom 3ba faae ©enner fammen, tia
ta?nfer jeg nof, at Ssaarb ©uttormefon eller golftoib Sagmanbé ©lægt ei fiben ml t)orbe
jfort agtet. Xfy er t)et nu fjeel raabeligt, at 3 §^»eb tåger mob §reb og gorlig, cftec»
forn t)H la?nge er falbet fjaarbt og tungt at fWbe mob 53irfebenerne." s)cttc falbt gobt i
Øren. ©iben ble» ber fcerlet S3ret>e mettem 3«9« «?9 S3i|Top
$Hifolaué, f^orefter 55t(Toppen meb be fornemme s)Za?nb fra Oélo, foer til $ong 3n9e °9
S^ahn 3arl, frembringenbe for bern fit trenbe meb be Orb: »^3or grænbe, tyfy*
lippué, tilb^ber Sber t)eb mig at op§æt>e al ©plib imellem (Sber, og forbinbe fig meb
Qrber »eb ©boger(Tab, om 3 t>il gi»e §am til £ujh:u,
§an »« jfaae Sber og Sviget bi i Ult, foab formaaer og 3 tiltrtfnge." bongen og
3arlen ft>arebe fun libet bertil; men i)ttrebe alene, tet ei funbe nptte at tak om
anbet gorlig, enb at $ong 3n9e ul&e bliw ene $onge o^er SRorge. SHen
lob fig ei ber&eb afjTræffe; fjan talebe faa fn>’lbt og »e( for gongen, faa bet omfiber forn
bertil, at 53irfebenerne famtyffebe i 9>§ilippué’é ©iftermaal meb faafremt
felt) bertil fcilbe git>e fit 3a. billige fl?ulbe §an faae faa (lor X)eel af £anbet, forn
(£rif 3arl, $ong ©Derreré 55rober, eaer 3ar(, Qsrofeé ©ø-n, §ax>be (jafct,
og bet meb faabant forn bongen toilbe unbe f>am. fpnteé 53irfebe*
benerne, at $3if?oppen gif t)ibere i fin enb be fpat>be famtpffet.
23ijToppen forebrog ogfaa berme ©ag for $ongebatteren paa fin grambeé,
9>§ilippu6’é, 53egne; men (jun faarebe §aanligen: Snbffjenbt jeg meb £enføn til
Wt og gebfel føneé at t>ære en forn £anbe og 9liger at jlpre, troer jeg
bog ei, at 33trfebenerne fcilbe unbe §am flerre 9ttagt og 55a»rbig§eb, eller 9lige at raabe o\?er,
Sarbal er maaffee en ungttg Sccfemaafcc for f Årdale,» t>. c. t Starfcal, forn er 3lnnexfegn
tit s)jelmelanb£
25^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free