- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
239

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

239
kalott J&afoitdfon* 3o^n.
Jarlen lagbe megen 93inb paa at ebelægge DUbbungerne 09 fenbte tfebfe gol! Jtoor*
fomjelft Jan fpurgte at be toare. Dm £e|len fenbte Jan 23ub til 3ftifolaug SBtjTop, at
Jan tfulbc toære paa SKaab meb Jam for at ebelægge Stibbungerneé glof ; men 33ij?oppen
ff en £one, forn Jebte Tifa 3310b, en gritte af ©übolf, til at opmuntre Dtibbungerne til
gorlig meb Jarlen.
Dm ©ommeren ftf ©igurb SXibbung nogle Vflænb til at unberfege, Jtoab gorlig JJ^J;.
Sarien toilbe unbe (jam, om Jan toilbe opgtoe al Sttobftanb mob 23irfebenerne , og ba »JJ3fr«gJ
bette bleto Jarlen forebragt, tog §an t>el bertmob og toilbe *ibe <3igurbé tilbub. £)a gjorbe
©igurb bitterlig foab Ijan ta?nfte, i bet fpan begjærebe en trebie 3^eel af SRorge, og at
Jarlen flfulbe gifte (jam meb fin £)atter. ©a nu Sarien (jorte bette, ft>arebe (jan faa*
lunbe: nbet jlaaer i $afon Æongeé s)Zagt §*ab f^an \)il mebbele ©igurb af £anbet; men
jetten agter jeg at gifte min katter ub i ©forene, iffe fetter »i( jeg bele min trebie $)eel
af S)og §iint &il jeg lot>e ©igurb, at, om (>an toil jliffe fig paa min <3ibe, (Fal
f;an og åtte SSKcenb $reb, ligefom jeg og fTal mage bet faa, at Jan ial ©ifter*
§eb fan tnbpnbe ftg gongen for at fere fin <sag for Jam; iffe Jellere jTal jeg ba mob*
fa?tte mig, at gongen teer fig femmeligen mob Jam/ ©a bette nu forn for SKtbbungerne,
tt)ffe£)C6 bern, at bereé ©ag flot) (Tettere enb be tamfte. 9)ien efterbi bet toar faa trangt
for bern paa åtte panter, at be ingenjlebé funbe toære i ©ifferjeb, o»ergat> ©igurb fig og
fin ©fare i ©fule Jarle 93olbpaa9faabe og Unaabe,neblagbe kongenavnet, obergato fin ©fare
i Jane #ænber, og betingebe fig berimob blot Jarlene $en|Fab famt Jane sK«gling Jog
gen, Jtorpaa Jarlen tog femmeligen imob Jam, Qette tpffebeé at være ben fagrefte ©eier,
Jarlen Jatobe tounbet, ba Jan üben ©»<*rbjlag Jatobe ebelagt faa floerf en ©fare forn diib:
bungerne t>are, og nu toar §reb otoer Jele S^orge, 53aar, ba ©igurb toar meb Jar
len, foer Jarlen til £)anmarf, og ba Jan forn til Æaupmannajaton, Jatobe ©retoe
taget £ong «Salbemar fangen, og Jarlen foer tilbage, ba Jan Jerte berme Xibenbe.
X)en finter fab £ong i fergen, og bet toar ben fjette af Jane tfongebom. «J^1»
Dm SSaoren fore ©enbem^nb imeKem Jam og ©fule Jarl, og bet bleto aftalf, at ber om nie%
mcr^sin=
©ommeren flulbe toorbe et i fergen, Jtoorfil be bebjle $tab i Sanbet jTulbe
fomme; tji enbfTjenbt ber toar gob greb i Sanbet, fl?ebe ber bog jlor gorbring paa bet
SXige, bongen af fine gæbre Jatobe artoet, af be 9Jl«nb forn toilbe Jolbe fig frem til $e*
gjeringen. «JJlen efterfom bongen toar ung, og 7(nbre, Jatobe tønge i Jane $a>bre«
nearto, toare ber mangfolbige Wænb, forn toare ttoitolraabige om Jtoem be toilbe tjene. 3Rogle,
og bet mefl blanbt ©tormænbene, toilbe gjerne übrqbbe og $ong ©toerreré
TCffom, formebeljl bet gamle gienbflPab, forn be til Jam Jatobe Jatot. §ele liimmn ber*
imob, haabe norb og fer i Sanbet, toar Æong #afon Jengitoen. m^m
SKebe begt^nbte ©t. Dlafg gongen toar forub i 53ergen tilligemeb smt*
53i|Top i ©tatoanger, ©erftoer, paa gærøerne, og beéuben biéfe (ærbe ecUcSrnr.
$ncer\bi 9Rifolaué (Jrfebegn, ©igurb Tlbbeb, foruben Benberma?nbene gliba, Jan 6
©en g>eter, 53rpnjolf Jon ©taal, ©aut \>aa 9)Zel, Jtoar SRef. tar og
Jon Jarl af Drfeneerne, Bjarne 53f(Top og ©regoriué fra 2ag-
mænbene ©agpnn 53onbe og 7(munb JKemba toare fra ©ulafjingélagen; men fra tjrem
©oarflabé ©ogn t Saurfcal, paa Isen seftre @tbe af Saugcn^b, ligger »el, oeb en t berme @U>
falbente Me 93«f, ©aarben men om tet er bette ©teb, fem meneé, maa naturltgwii*
»cerc meget u»tfl. _ m _ . „
€ct\>. Bfi. Meir, #tøl i JQauifcfreirreb i ©etibt)orfclanb, fec ©, 225.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0257.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free