- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
243

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

4>oftH! <s<tga* 243
£atobc raabef. 9tu git>e ©ut) bongen og jarlen gob gret), og 3>nfef mere (jar jeg berme*
fint* om berme ©ag at tilfeie. £)$ befte t)t( jeg 6ebe ©ub om, at f)toer 9)Zanb, forn
Jatoer lagt noget SQczvve til berme ©ag enb #munb SKembe, maaffe faae £om i £otoe-
bet; men tffe forn en 33ij?opé()ue.a 2(rnbjern fagbe bcrpoa til (Et)jtein £roa*
fon: rQ:t)flein goflerbrober og ©engefcelle, toi ere baabe gamle baglere, forn længe £atoe
totfret i telt fammen, (aber o$ nu ei forbefge, f)toab toi ofte fjatoe falt for jarlen. "
ftoarer: Jeg tønfer, af Slange af oé §at>c talt be Ørb til jarlen, forn nu iffe Me rifle
toebgaae; men bet toeeb jeg fanbeligen, at albrig fagbe jeg til £>iq eller f>am, at £afon $on-
ge iffe ttar retteligen fommen til SRorge/
©a bat> bongen t^orb ©folle, forn fyabbe Sagmanbéjlolen ejlenfor ©toinefunb, ftge &a^J \-
x
§t>ab 2o»en inbe§olbt om berme @ag. $f)orb gjenmdebe: ;,iffe er jeg berfor falbet til ®!ollc-
Sagmanb, forbi jeg er faa færbeleé ft)nbig i Sotten; t§i jeg ofte folbet X)om i ringe
Renberg @ag; men fun libet forfhaer jeg mig paa <6ag, iffe feller anfeer jeg
mig fat til at bemme imellem bem. fagbe mig min §aber Xl^orb, forn toar £ag=
manb, §\>orlunbe §ané kafeer og anbre fcore §orfc?bre fyabbe fagt, at borges sKænb ftebfc
flfulbe feige ©en, faalitnge f)an toar til, tilfeienbe, at be albrig monne tritoeé, forn
mobfatte fig u
2)erefter bab bongen ©are paa £agmanb paa fige §toab 20– <fa*l**l^’b8
toen §erom fyabbe. ©are fagbe forn faa: „ jeg toar §06 berme $ongeé gaber Qaton, og ajrübfa9gn.
ba §an toar fjebengangen, §ørte jeg alle SSijTopper og llimum fige, at be gjerne toilbe
tjene tøang ©en, om f^an toar fil, og iffe figer jeg 2(nbet effer fotoen, enb at fjan er refteli-
gen fommen til Sftorge efter fin §^er«"
£)a b&b bongen X§orer, forn toar £agmanb i ben fenbre £)ee( af Dplanbene, at (a»gge ea*u«i 96.
fin Mening for efter Sotoen, figer forn faa: wtoar jeg enbog faa toibleé eller 9’"ofS?«- °’
af faa onb en at jeg toilbe ftge linbet enb biéfe Wflctnb tilforn fagt, monne mine
£>rb bog ingen 93<*rb §atoe. Wien nu toeeb jeg bet for ©üb, for Ijtoié liafyn jeg ogfaa
figer, at albrig f)atoer jeg fagt Hnbet, enb af fyaton f)ar 3Rorge forn bet& vette
?(rtoing, og bette legger jeg til, at toi alle SRorgeé ffictnb ber feige berme toor faa*
la^nge §an er til; t£i ba farer Sftorge toef, §toorban enb fiben bete ©fjebne monne toorbe."
i)a gagmambene fyabbe enbt bereé gorebrag, tog ©utform GrrfebifFop faafunbe @7ut,
Orbe: nu §atoe toi fjert, fjtoab toore gagmcenb fagf, og enbfFjenbt €njtoer frem» ’oUsVau.
fat ©agen paa fin SKaabe, §atoe bog HUe eenflemmigen fagt, tyab toi forden toibjle toar
fanbt; tfy bifalbe toi gjerne, at Qafon er ene blanbt be nu (etoenbe (otoligen fommen
til §ele 3Rorge, forn er fjané rette ?(rto. £og toille toi, at ben TCftale og gorlig ffal jlanbe
mellem og ©fule 3arl, forn forden toar gjort om SanbefFiftet; t^i bet er ligejt
til greb naar be eve forn bebj^ forligte meaem fig; men berom bebe toi bongen, at (jan
gjer bet bebjle fjan formaaer mob fin grænbe ©utform. 9Ken om ©igurb Dvibbung fjatoe
toi 3ntet af tale." 9Kange SKaenb vaabebe ba meget til et gobt gorlig.
£>erefter talebe bongen og jarlen fammen, og bongen fagbe, at fjan toilbe fare ejler Mf^l^av,
til SMfen, 3arlen flfulbe fare norb til tfjronb&jem. ©a betté toar afgjort, fagbe l^Titn.’
ttngfftftet.
£ap. 94f. Svi na sund. tr&fterfov ©rinefunb," bet »tl ftge t S^anrtfe, nu SSaljuuåjCe^n,
fee 1 95. ©. 90.
<C<xp. 96. Upplønd. $Ran erfarer at Oplanbene i Staret 1223 »are beelte t toenbe
Cagfegn, nemltg nerdri ok sydri lutin Upplanda, t)»ilfet enbnu ftob oeb $?agt i 3(aret
1266 (ifalgc et Document), og formobentltg tttbttl Smanationen af sD?agnué Sagabccteré nye
Sd» i Staret 1274, cfr. tøorigt 1 93. ©. 90.
111. Stnti 2Det éefte. 32

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free