- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
284

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

284 j&aløn <$<i?ondfønd Sago*
ta fenbe til bern be 9Kamb, forn bongen fjatobe latet fomme norbenfra meb "Hbbeben, 09
bab £enbermcenbene tomme ti\ fig til Runeberg; men biéfe fagbe, at bet toar gongene Spillte,
at Sri! ©tilf, forn gongene 33retoe, fFulbe fege Jarlen, men ingen anbre Senber*
mænb. £>a btéfe fpurgte, at Jarlen foer meb ffilteé be ab, og broge Jtoer til fit @t)g*
fei, men Sri! foer meb 33retoene til Jarlen, ©aafnart Htnbjevn tom Jjem til 93albié(jolm,
fenbte f>an 33ub til be @i)6fetm#nb, forn Jarlen ber jjatobe tnbfaf, og bet bern fare bort,
ftgenbe at Jan meb ingen 9flanb toilbe bele 55orgarfy6fel, før Jan Jørte longene Orb berfor.
£)a ©péfelmambene fpurgte tette, fote be til Jarlen og fagbe Jam Tfrnbjørné Orb, $on*
gcné @enbema?nb, forn toare i Xunéberg, toge ut af 2aurenté=sirfen meget ©obs, ber til»
Jørte bongen, üben Jarlene 93ibenbe og førte tet norb til forn Jule»
aften til Sfttbaroé og fortalte bongen be Xibenber, be totbjle fra gongene fenner,
forn toare tomne fønbenfra, §at>be berettet, at ber toar CSRange meb Jarlen, forn eggebe £am
til Ufreb mob bongen og til at Jan ei lengere ffulbe labe fig forjage fra fin Dbel og Sien»
bom, og fynteé be ei at bite, §t>ab enten preben toilbe toare Vinteren otoer eller itte. <3fule
Jarl foer efter Julen øfler tii ©toen og op§olbt fig meget længe i X)er gtnge
mange sKænb i §ané Xjenefte, faafom 2(lf af iBe ifaftab, XJorgilé ©l^bra, SBefete Unge,
og Jane 53rober Tilgaut, Jtoilfe falbfe ?Sarbelger, 7(lf fyavbe før to^ret 7(rn«
bjørns ©igfc op^ibfebe Jarlen mejf til Ufreb, og til ei at labe £afon ftbbe
otoer f)ané §æbrene – "Krto. H\t for meget gato Jarlen efter for bereé Dtoertalelfer , forn
jtben prøtoebeé. SrfebijToppen hat bongen enb engang fenbe nogle 33ub fil Jarlen
om at greben maafte jianbe; tty tet fønteé §am forn tet enbnu fruebe meb Ufreb i
$Biten, og ber fore fjaarbe Drbfenbinger fra 53arbelgerne fammejlebé, £)a fenbteg atter
33jørn Übbet og SSilmunb tyiit tii Jarlen meb grebétilbub. fenbte ogfaa
53ub til sKunan og ©péfelmambene paa Oplanbene, at te alle j?ulbe brage
tiCXrnbjørn Jonéfon og ber Jolbe fammen, inbtil man toibjle, §bat Übfalb 2(bbebené s)(sren*
be til Jarlen toilbe faae. libbeten traf Jarlen øfier t om Råaren t gajlen, og
frembar fit 2@renbe for §am , Jtoilfet unberjløttebeé af fenner, og ta begpnb*
te Jarlene <Binb at bøte fig; men førenb be forn, toar tet nærtoeb af fPce ben jforjfe
Ult;ffe, itet Jarlen toar rebe til at begpnbe Ufreben. £afon fab om Vinteren t
X§ronb§jem, Qette toar tet nitfenbe Hat af $ong §afoné $ongebonu
*Zittlw™«t ©fule Jarl foer øjtenfra om Råaren, og fenbte S3ub til7(rnbjørn Jonéfon,
fcvl7s*hTn at 6an ffu^e fammenfalbe et ’Sfjing paa Sibéberg, 7(rnbjørn, og meb §am Snt ©tilf,
s[Runan S3ifTopéfon og mange anbre @p6felma?nb fra Dplanbene, inbfanbt fig paa tfjin*
get meb 300 toel übruftebe SRanb. !om før til (Eibéberg enb Jarlen, og opjfcffebe
fig unber egaarben ; 2(rnbjørn fagbe, at te før (fulbe ftaaeé meb Jarlen, enb ftge Ja
til 3^ogef, forn toar imob bereé ©fule Jarl font ogfaa paa Ringet meb 350
9Kanb; men be toare iffe faa toel übruflebe, forn Jine. Ssan §a\>te en fyvit paa
og fab paa en toaffer .^an fagbe; §toi jog £)u, Ttrnbjørn, mine ©^éfelmcenb fra
Jtoilfe jeg fyabte tnbfaf t ben Xrebtebeel, forn bongen i finter filbeelte mig?"
w§orbi jeg," ftoarer TCrnbjørn, «fjatobe fulbf og fajf betuttet ingenlunbe at gitoe <3lip paa
tet Se^n, bongen §ax>te ftlbeelt mig, før jeg meb Bstø&eb toibjle, at Jan tog tet fra mig.
Valdishélmr, «Badcmbåø, fce ©. 253.
Leifåstad ir (å Leifastadum - t ben re>t>e 930^")/ nu Ce»eflat> t ©ppfeebergå ©ogn og
t ©mctale&nene.
(Cap. 186. Eidsberg, b. e. Gnbéhergå t ©maalc^nene^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free