- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
288

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

288 «§<*fptt <@<*føttsfpnd ££<t<i<t»
itong J&afonf
Orftfenbinct til
føb, og beSt ÆorémeéfeDag; fiben foer (jan norb ti( 23ergen og fab ber, Da forn ogfaa
ijertug ©fule norbenfra, og begge tare fammen om ©ommeren og om .^øften t gob gor»
flaaelfe; men bog iffe forn ba bereé SSenflFab tar paa bet tøøiejte. hertugen laa jætnligen
paa fine ©fibe, og i 33egr;nbelfen af Vinteren gjorbe £an fig rebe dl at reife norbeffer;
men Slet bog iffe færbtg fer Sttortenébag. Sn SQtanb, teb Sftatn £roalb, en Q3rober af
#folf ©trpf, (jatbe paabraget fig longene SBrebe formebeljt fine Ujtyffer, og bongen tilbe
tffe, at §an flulbe tære i £anbet;men (jan biet bog i fergen og iaa jtftnligen t
anben 9Kanb, forn fjebfe ©igurb fyabbe bea,aaet et Sftorb paa og
gjort anbre Ujtytter, §an fab i ; tf)t (jan turbe iffe gange ub for
bongen og §ané gtf forbi før fjan (agbe ub fra 53^en, og
ba gtf <3igurb übaf^irfen omborb paa hertugene ©fib, og focc meb §am. foer
ogfaa meb og begge tare fiben §06 f)am, forn til If^ronb^jem,
flagebe §ané tylcenb oter, at $ong Senbermænb fyabbe meget føgt at fftfte
©plib meflem bongen og hertugen, og tiljTret meft ©aut 3onéfon befte« hertugen fpurg*
te ©norre ©turleéfon en Dag i ©pøg: w er bet fanbt 3 figer, at forn (jibfebe be
gamle gonger fammen, fjafcbe betXilnatn ©aut?" — ©anbt er bet, fagbe@nor«
re, Digtnu en SBife berom," fagbe og fitg lig berme er §tin." Da
qtab ©norre:
$an forn raaber 93i)tte*$c«rb,
09
%U ©tageté ©alber eggeb. 1?
©aut fFjccrpeb Obtné ©tonn.
|)an, forn til krigen flcconer,
volber ftongerå ©pltb.
©aalunbc bør Q3au(unber2)
sta ©wcerbbom3) fjecrne fig.
§afon fab ben finter i fergen, og bette tar bet to og tytenbe Hav af (jans
Om Vinteren fenbte 53ub norb til at §an fFulbe fomme nor=
benfra om (Sommeren meb kue ©fibe, og møbe (jam i fergen. £an beb tiKige, at be
3étønbere forn tare (joé hertugen, tffe maatte fare ub fil 3é(anb, førenb gongen §atbe
gitet SscjPeb om §tab 3^renbe bib tilbe gite bern; t§t før om tar bet ble-
tet fpurgt, at kolbein Unge og $iéfur I^ortalbéfon l^atbe (laaeé i ©fagafjorb meb
©turlungerne, og at btøfe tare falbne. Dm 33aaren foer $ong Qaton efler til 33ifen og
op^olbt fig l^nge i Runeberg; ber forn til (jam (jané fenner, baabe fra SSifen og Dp»
lanbene. bongen fit ba (£fterretning faatel norben- forn fønbenfra Sanbet; faalebeé p!
$an at tibe, at hertugen §atbe gitet @norre (Bturleéfo*, Or«fja og Drlot til
3slanb, og gitet bern et <3fib, forn og ©übleif af ©fartajlab eiebe §a(tbelen i fjter.
Da bongen fpurgte befte, fenbte §an 55ret ber norb, og forbøb bern at fare üb, Diéfe
forn til bern jujt forn belaae feilflare;menbe fore itfe bejlominbre ub imob gongene
1) Sigtcren flgter til ben ®trib meliem ©cengeé JWing og ben banffe
fjt>orttl £)btn unber en fKaabgtoeré ©ftffelfe opmuntrebe, 09 l)»orom ©axo taler i jtn fp»enbe 330g.
©(ageté ©afber eUer 2:ro(bom er ©Jaget. 2) 23efjenbt t ben gamle ©übelaere, brugeé om ifoer
©mebe; — er bet &aut, forn foroolber og fammenfmeber ©triben. 3) ©lag.
(Cap. 185. Skagafjerdr i Hegraness-{)ing: Dtorb paa 33lanb.
Skar tas ta di r (Skatastadir), nu ©farftab i ben til 9iumebalen (jarenbe Deel af 93tnba*
Icnå cfr. ©turlaug ©torfS. ©, Sap. 1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free