- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
302

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

302 kalott 4?iiF9»dfcud
Jarlen, 09 ba berme Sttanb Jatobe en Uenigjeb meb en af Jarlens Wflctnb, (ob Jan Jam
Jaléjugge. X)a £erfugen foer fra Gribgtoolb, forn en banj? $)rtffT, meb nogle anbre
sjttcenb til Jam 09 fagbe, at $nut Jarl Jatobe fenbt Jam til hertugen meb bet gorjlag fra
Jarlen, at be ffu(be mebeé paa et ©feb forn Jeber £eeraatoolbene, og Jolbe ©lag. hertugen
bab s>rceflcn fige Jarlen, at Jan totlbe mobtage befte gorjlag, og ingen Uro gjøre, fer tette
©lag »ar pretoef. 9ftu gjere begge farter ftg tftanb forn bebfl, træbe (Sneen fammen
og egge Jtoeranbre inbbprbeé til ben foreffoaenbe £erfugen toar om Sftatfen paa en
©aarb paa SXaumarife forn Jeber 2a a fa. £>en næjle £)agé SKorgen forn tymften meb
jtne gebfagere atter til og fagbe, at Jarlen toilbe at be fFulbe bringe fine gplfinger
t faaban Ørben, at Jtoer 2(fbeling toibjte mob Jtoem ben fFulbe gaa, og bab hertugen reife (tt
Wlævte mob Jarlene SDtørfe, famt at Jane ©jæjler, forn Jat>be fort VJlætU, jTulbe me-
beé af het SOtørfe hertugene ©jæjler ferte; frembeleS, tilfeiebe Jan, toilbe Jarlen orbnebtf
faa, at og be forn fulgte bern, ffulbe Ja\>e gult Wlztte, og imob
btéfe fFulbe fereé. bab hertugen fenbe nogle 9)tønb
meb Jam til Jarlen, for at Jøre biéfe Orb af Jane egen sSKunb, og Jan fenbte en sKanb
t>eb 3Ra\>n ben 9Ken ba tyvæften og toare fomne et libet
<3t»)ffe 33et bort fra hertugen til en liben ©foto, ba faae be 23irfebenerncs tyflævte at
fomme bern tmøbe. fagbe, at Jarlen fønteé toÆre rajTere og mere uforfagt,
enb Jam toar fortalt; tji bab Jan at toenbe tilbage og melbe Jtoab ba
leeb, og faa gjorbe Jan. ©aafnart hertugen toar førbig meb Drbningen af fit 9ttanb*
)Tab, fore be frem af ©fooen og otoer Seeraaen, og 55irfebenerne fore imob bern paa QtU
toe-Jfen faalebeé at ber toar et 3læé forn falbeé Seirnceé imellem bem. Senber*
manb 53aarb 35arg og S3aarb af ©übrefsjlab, en ©en af tJorftein reeb i ©pib-
fen for^ertugené sKcenb. Qabe forn lige for ?ftæéfet, forn QMrfebenerne, nemlig
9>o|e og Jane ©fare imob bemr Jtoorpaa 55arbelgerne toilbe toenbe unbaf tilbage fil bereé $c?Ue? ;
men ba toenbte ipeffen, falbt ben unber Jam, og7(rnbjern fif taget Jam til §ange, men
af ©übreféjtab forn unbaf, efter bog at Jatoe faaet et ftoært ©pi)b|lif imellem ©ful»
brene, for Jtoilfet Jane gobe tog af, faa at Jan iffe bleto faavet. £ertugen breiebe
fra litoen op mob SRceéfet og gjorbe fig færbig fil ©lag, men S3trfebenerne forn ben anben
33ei fra ©oen lige imob bem. £>e jTjebeé jn ©tunb, og Jon karies, en af sDtønb,
fit et bebeligt ©aar. S3aarb 35arg foer til fin ©tooger (Srif ©tilf og flagebe oper, at Jan iffe
Jatobe fine $lceber ber, og bab (£rif gitoe fig nogle tyflænb til at feige fig ub paa Jfen, \aa
Jan funbe fafte en Dvunefetole til fine $ammerafer. Srif gjorbe faa, og ba be forn paa
Jfen, foer 33aarb forrefl iblanbt bem. Qané forn toare paa ben anben
litoen, fjenbte Jam og ginge Jam imebe, Jtoorpaa $3aarb leb i en §art fra 53irfebenerne
otoer til fine ©fule toar 3 £)age paa men ba Jan iffe fun»
be føbe jp#ren leenger ber , foer Jan berfra grebagé horgen tiblig i ben anben Uge i
<£ap. 217. Lå ka. DRaar man Fun lægger 9)?cerfe til, ot bztte ©teb »ar beltggentJe »eb
Leira, (2eer–@(oen) t Sficerfjeben af en sltrfe og »eb Canbeoeten fra ©tbéttolb, faa fan man atfe*
rebe tffe mere tot»(e om, at tet er ben omtrent 1000 2Uen t @. 95. for D^anneftabé
(tggenDe @aarb Caafe, men iffe, forn fyar oceret antaget, ©aarben af famme Dfiaon t 2(n*
nexfogn til UKenéagerå ber er mere enb bobbelt faa langt iffe alene fra Beer*(£l»en,
men ogfaa fra nærmefte Sltrfe (£)ooin 2rnnexfirfe), og berfjoé affibeé fra 93eien. Leirnes bttt>er
formobentltg 3Ræéfet, forn banneé af Ceer-Sloen og 3tot-2(aen, fønbenfor ©aarben SSjerncrS paa
93eftftben af ftbfl-n«onte (£b lige ooer for Baafe. Leiruvellir (Ceeraa^QSolbene) ere maafTPe be
leengere nebe liggenbe ©letter i Dførfyeben af Canbeoeien og SSroen, forn farer o»er 2eer;(Jben
»eb ©aarbeit Ceerberg.
Gudreksstadir, ©b. ©auftab paa 23t)nceéfet »eb X^ronb^jem, fee foran <S. 101.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free