- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
324

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

324 Sfraton tøafontf&it* 3a^«»
tVapitd 2SO
itarbtnalrn^
tale.
kapitel 2SI
Om^arbtnalc:
<Sapitcl SS2.
Om Æoncien 09
«arfctnaleH,
fenbte jtrar nogle SØtønb til Jam, og tilbøb Jam a( fømmelig fyctip. Æarbinalen fagbe,
at Jan bilbe oberlabe fig til gongene gorforg. Dm SDtorgenen, ba Stteéfen bar (jungen,
gtf bongen ti( fit ©fib falbet kragen, forn bar paa 25 Sforbanfe , Jabbe forgylbte Jjo*
beber og i affe ’£)ele bar bel übjtyret. Tttle be ©tjéfelmænb, forn i fergen bare, gtf lige*
lebeé om6orb paa bereé ©fibe, og tog bermen Jbor laa.
en engeljT <sneffe. bongen jteg berpaa meb fine Senbermænb og jjirbftyrere omborb paa
fit <Sfib. bongen traf $arbina(en, og efterat be Jabbe Jilfet Jinanben meb ftørjie 33en*
ligjeb, fore be mb til $3ri)ggen. £3ifFoppen, og $lojlerfolfet gjorbe en fager
$)roce6fton niob $arbinalen, Jborefter bongen lob beb Suren fammenfalbe et t^ing übe
paa QL£rifl*sirfegaarb, og \>a forn paa Jan følgenbe tale:
»3^g \>\[ gjere alle tyflænb bitterlig, at jeg meb ©übé ?9li)TunbJeb og efter 9)a^>cng
Ømforg forn til bette Sanb for at forfynbe bet6 3Ka»nb Jefu djrifli SRaton, og frone (£beré
til jilfet TJSrenbe Jan itte fenbte en eller en lærb S!Kanb meb liben sS^lbe,
men Jeller mig, en af Jane $arbinaler, meb 53ifPopé–3Rat>n og faa*jfar en SKagf, at jeg t
alle fan binbe og lefe forn om 9>at>en fei» bar tilftebe; tji Jan biloe, at bette fTulbc
gjøreé paa en sKaabe, forn t>ar bongen mejl til a £>erpaa talebe Jan bibtleftigen
om troen for §olfet og gat) fiben be tiljlebebærenbe fin s^elfignelfe. bongen og Rav*
binalen talebe fiben ofte fammen, og jlebfe gif tale ub paa, at \>tfe bongen bm
fiørjle talebe j^bnligen meb S3ifFopperne. tilfibjl forn SrfebifTop»
pen, og ba Jan Jabbe talet meb fyntes gongen jinbe, at ber bar fat noget
anbet i $arbinalen enb berme felb før Jabbe Jabt i @inbe.
(£n £)ag ba bongen og talebe fammen i Ærtjtfirfen, fagbe berme til $on*
gen: nefterfom 3 «u/ «S^rre, agter at mobfage flerre ben Jellige enb no»
gen $onge før i Dtorge mobtog, faa bente bi og, at 3 bille befaefte be Jellige
forn TCnbre Jabe befrceftet før (£ber, og enbog forege bern» <&aa monne 3
ogfaa fb^rge jlig (Sb, forn Magnus fbor, ba Jan førjl fronebeé i ganbet."
gen fbarer: rjeg morfer nu, at btéfe Drb Jabe mere fit Übfpring fra anbre SDtønb
enb fra Sber feb. (£nb gjerne bille bi befræfte ben Jeaige $irfe og bené tjeneflemcenb
ben £Ket, at ben Jaber famme grijeb forn t be ganbe, Jbor Jber for fig, baabt $ivh og
$ongebom, Jar fin gtijeb og fm 2JSre. Wien Jar enbog nogen tiljlaaet Jbab Jan
fun for fig felb Jabbe 9tet til, bille bi bog iffe frcenfe bor eller bore (£fterfommereé 9tet«
at fige, bil 3 n forrette kroningen unber biéfe faa bille bi Jefler ingen
$rone ba?re enb paal(tgge oé nogen tbang, og 3 bejøber iffe oftere at omtale bette."
fbarer: w^erre laber iffe bette bcere til 9Ktøt»)ffe; tji bet fFal
ba?re forn 3 *>& " efter fenbfe 53ub til g^bbijTopperne
og og tiltalebe bern faalunbe: r3c 9 talelsc mel) gongen be Drb, forn af
mig forlangteé, og mig fønteé, at Jan Jabbe flerre SXet t fin tale, enb be forn forlangte
noget "Hnbet; tji bil jeg berfor (abe (£ber \>ibe, at jeg ei bil bebes om anbet Jerefter, enb at
frone Jam faa übetinget, forn ben fongelige 93ærbigjeb fømmer; men om Jim @ag bil
jeg iffe tale meb Jam oftere."
bongen talebe til paa fine Unberfaaftereé om mange af bereé
dangler, og $arbina(en forbebrebe Jbab Jan funbe. Qan inbbiebe Ttpojlelfirfen i
gaarben, forn gongen Jabbe labet bpgge, og tillagbe ben ebig "Hpabéret. X)a bleb og
£a\>. 252. Postula-kirkja (3fpo(tlernc§ SiivU) i SSergett, fee2 95, ©, 85, cfr. S)an|?e W«s
gaj. 1 85. ©. 323.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free