- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
361

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«s<ifott Sg>atonsfons <&asa. 361
fronc*.
ferte fig meb (inc SSenner 09 SXaabgtttere om Æong Sttagnué jFufbe ba jfrar ttieé unt)cr
dronen eller iffe; men berom ttare ulige Meninger. Sftogle fagbe, at .ftong 9Kagnué t>tlbe
(Taae jlort paa og fjolbe en anben ,sirb, naar £an (t.f dronen, og at beraf ttilbe opffaae
Uenig^eb mellem §am og bongen. £afon $3ij?op berimob og "Xnbre, forn £attbe faret
jomfruen tmebe, fagbe, at bongen £attbe lottet, be 6egge fTulbe froneé, og babe bongen
fjolbe £t>ab (jan fjattbe lottet bern begge til #a?ber; men bog gtf gongen feent bertil. Sttan*
ge af bereé fenner tjttrebe fig £erom, og bet forn omfiber bertil, at 3ngen ttibfie Ijttab
bet ttilbe blitte tiL $ong 9Kagnué førte felt) fin ©ag for fin gaber, og fagbe faa:
B iffe jTulbe 3, £erre min, tro be 9Kcenb6 Drb, forn fige, at jeg monne fætte mig op
imob (£ber, forbi 3 gitter mig flerre ija?ber, en^ «ogen anben $onge i S^orge patter
gittet fin ©en; tfyi 3 tteeb bet @e(tt, Snevre min, at jeg patter ttceret mt;g mob (£ber i alle
iffe minbre fiben jeg blett enb fer, forn baabe er Sberé S^æbev og min, 09
faa ttenter jeg bet enb jFal ttcere grefter, enbfTjønbt 3 unber mig ben 2&ve, forn 3 (patter
lottet mig." $ong £afon fttarer: <3anbt er bet Sttagnué at 3 §^er fjædigen
tjent mig, og bet er faalebeé ufortjent, om jeg ei unber Qrber ben jjæber, forn ©ub
i fin ?OlijTunb^eb fetter mig i ©tanb tiUu 53ri)llup6gi(bet jlob i 3 s)age,
35ag, forn ttar en Onsbag (14lc September), (ob bongen gjere nt)e XiU
berebelfer i ©aarben; tfy agtebefammeX)ag atlabe£ong9Kagnuéfrone,efterfom©ub §att=
be bet forub bejlemt. ©er blett ba aarle om horgenen TTReefe otter al (Staben, og ba
berme ttar enbt, fegte alt golfet op til $ongsgaarben. ilt gtf til paa famme "OJTaabe, og i
famme Drben, forn ba $ong Qahn blett fronet. ©en ftørjle ©ccl af ttar ttcebnet
oø ifert bereé fulbe for faattel at §olbe Orben om forn og for
at ljolbe n^bbig til gørfl gtf forn jTuloe gjere tylabé, bern^jl
be forn bare 9Ha?rferne (bannerne), bernætf ©péfelmcenb og @futtlfttenbe, efter bern £enber»
mcenb, berpaa fulgte fire £enbermcenb, forn bare et jfort otter bereé fittorpaa
og be fongeltge laae; berna?ff gtf Erling TOféfon og Qsn;njolf
3onsfon meb to SXtgéjtatte af @eltt og pnjbebe meb meget ©ulb; berefter gtf $nut 3^^l/
forn bar dronen, Übet af to <&ta{lave] tfyi fjan ttar meget fpg. SBeb ©iben af gif
®a\xt 30n!=f0«/ forn bar * ©ttcerbet; berna?|l blette lebebe. Sseb
forn QMjTopper, 7(bbeber og tyvæftev bern imebe i og
ijlemmebe meb ©ang, forn ttebttarebe inbtil be ttare fomne for Alteret; berpaa blett fungen
kroningen li)ffeltg og ttel gtf for fig faalebeé, forn ben Ijellige bt?ber.
Unber 9[Reéfen jlob jibber TDZtéfcl oppe i Snoret, og unbrebe fig meget otter Ssielfc6^b»
fa?rben; tf;i bet er iffe ©fif i ©fotlanb at frone gonger, ©a nu £ong 9)lagnué ttar
fltfbt, og fyaftm, (SrfebijToppen og be ettrtge tre banbt 55ielfeé-©ttoerbet
om §am, fagbe ben fTotjTe Ribber: „ mig er fagt at 3n3en ftaact til 9vibber i bette
2anb; men a(brtg faae jeg Slogen faa boeberltgen fCaaeé til SKtbber, efterfom fem af
be gjtftteffr i Sanbct bunbe $rontna>©ttcerbet om fpam. " ©a $ong tOtagnué
ttar ifert fin ©frub, lebte C^rfebijToppen ham til fit ©æbe. ©erpaa ttiebe be dronningen,
©a bongen gtf til ©tofen, forn Æong Magnus fab paa, ttilbe fpan flanbe op imob f)am;
men lagbe paa f^ans ©fulber og fagbe: „ iffe jTulle 3 bete <£ber for nogen
Sfilanb i £)ag ; tomter ben £)ag fommen, forn jeg faa inberligen §ar btbet om, at jeg feer mit
$}9b fomme til ben £a?ber og SSa?lbe, forn jeg er langt fra at miéunbe. 3e9 f0Btc8te Raab
<Lap. 310. (£r(tng 3(lféfon of Jornberff (nu lanberg), 93rpnjolf Sonéfon af Hvollr etter
Hvallr (nu tlwale) 03 ®ai\U Sonéfon af Meir (nu UWcd), fee foran ©. 62, 176, 225.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free