- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
385

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

3£<tsittt3 •t>afi>u*føttd <&asa. 385
faa be ei fif fat paa f)am. Råaren efter forn fjan til Drfeneerne, og bab om fyceip, og
ba ftog f>ané ©en <£rif, (£rif og 3on £f)jore fig til £am meb 3 ©fibe.1)
©amme SBinter i 3ulen inbfatte $ong SRagnué en i 2(poj}elfirfen og $orébrebre
ts3ergen, efter Dtoerlæg meb £3i|Top "HjTatin, og (agbe bertil tyvæbenbev meb meget©obé. (£fter
3>u(en bleto $ong Magnus faa fpg, at fjan (ob fig git>e ben fibjte Ølie, og famme Hat mb*
Dtebeé $atoe ©regoriué. Sttange gjætoe bebe i bette liax , nemlig <£ng(anbé
$enge £enrif, $ong 9vifarb f)ané SSrober af HUmamia, og (£rif af ©ønberjpKanb,
©ommeren efter gjorbe $ong ?[Ragnué fig fcerbig ti\ at retfe fra Q3ergen ejler til (Støen,
i ben lia,t at mebe ©tteafongen S3a(bemar efter HftaU. Qan forn ti( næv un*
ber ben fibjle SÉKariemeéfe, og forble» ber ?D^at^iaémeéfe ofcer; men ?Sa(bemar forn
(jam iffe i 9)^ebe; men foer om i @»eat>tflbe for at more fig. $ong forn tffe
fFjetfebe om at W, foer norb t\{ Runeberg, for ber at tåge 35mterfcebe. tyaa ben Xtb af«
tog meget af ben forn $ong neb i ©^earige, mebené Birger Jarl le^
t>ebe. iDer toar ba 4 cegtefebte £3røbre i Sbe, og SHagnué,
3unfer (grit, og 33enebict, forn toar og toar gitoet Qaab om at blitoe (srfebi|Top. $flm
3unfer (Erif fantes %ntet at §atoe og falbte fig Qtvit *Jt((62) $ntet* Ssan toar faren otoer
til X)anmarf og op^olbt fig en ©timb s)anafongen, men toar i ben %ib fommen tilba*
ge, og SSrober bongen fyabbe nogen 3Kiétanfe til fjam. ?Balbemar fyabbc
ogfaa labet 3on gribe t $irfen og fatte §am i JangfcL 9Ru fenbte
SSalbemar munbtlig 53ub til Runeberg til $ong sKagnué og bab for Tilting om et
9^øbe, ()toorfomfje(fi §an felto totlbe bejlemme; men $ong TDZagnué toilbe ei fare lamger enb
til f)toor klebet bleto bejlemt. £>ag fer SSalbemar foer til SKebet, bab
3unfer (Srif om fjané til at rtbe ub for SJlorojPplb, og ba bongen tittob bet, reb
{jan norb til Sftorge, og nogle faa ©toenbe meb traf e|ler i
SSarna, paa Q^eien til klebet i Q3org. 9)kgnué tog toel imob §am, og 3unfcr Srif
fulgte til Wlebet, §toor sKagnué gjorbe fig Umage for at forlige 33røbrene.
Qan gjorbe ogfaa mellem og Sklbemar, ber ffulbe møbeé
t ©fara, fjtoor 12 Wlænb toeb (£b flPulbe befrcefte sorltSet» er $? ogfaa 530 ©alm,
forn fjatobe toæret meb stong s)tagnué en ©funb, et frebeligt gorltg. $ong SSKagnuS tog
imob SBalbemar meb flerjle 55(ib^eb og fenbte "Krne ©ijPop af ©fala^olt meb
flere gobe tylænb imebe. toar $ong al ben ©tunb be toare fam-
men, og ber toar bet prægtigjle ©jæflebub. Hit gif til paa bet toenligjle metlem bern, og
mange mærfelige King bletoe aftalte, forn toi ei nebfTritoe. sKagnué $onge gato
SSalbemar gobe ©atoer toeb ©filémisfen, og fenbte Olaf af ©tein foruben flere gobe ?Dtønb
meb $ong SSalbemar ejler til ©fara, for at otoertoære ben forn flfulbe afføggeé i 7(n-
lebning af 23rebreneé og 3on §orlig, og forn $ong efter $ong
1) ©er er en Slfbnjbelfe i terten. 2) ©let Sntet.
Postula- C3fpoftlerneé.) kirkja i QSergen, fee 2 95. ©. 84.
Alimania fpneé l>er ot eære Xpbfflanb eder bet romerfFe Jfltge.
Fyrir sunnnii å, iJ. e. funbenfor 2(aen, nemlig Skotbor^arå — nu ©fobborg^a, forn banner
©mnbfen imeflem D^ørre^pttanb og ©ønber»3«?ttanb etter £ertugbømmet ©leé»tg.
Borg etter Sarpsborg i 93orgefpåfef, fee 1 93. ©. 216.
Varna (Q3cernø) i SSorgeføéfel, Ijoorom fee 1 93. ©. 36.
Skarir (a Skerum), nu «Staben ©fara i 93efter-©ørlanb, fee 1 93. @. 222.
Skalaholt, 93tfpefæbet i ©pb paa Sélanb, fee 1 93. ©. 68, 2 93. ©. 148.
Steinn. s)Dtlfen @aarb meneé, er formebelfl SfJaoneté 2tlminbeligf)eb neppe multgt
ot beftenime, cfr. <S. 375,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free