Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som föddes den 7 Maj 1580 och alled den 3 April
1658, begrofs i Malmö, hvarest en minnesvård öfver
honom uppsattes 5). Att nämnde häfdeforskare således i
dessa uppgifter begått misstag inhemtas af ofvanstående
inskrifter, som äro med diplomatisk noggrannhet anförda.
Ej sällan kunna på delta sätt säkra upplysningar för
ryktbara personers lefnadsleckningar erhållas. Vi måste
således högligen beklaga, alt llere gamla grafkor och
minnesvårdar i sednare lid blifvit till följe af bristande
underhåll nedrifna, och vi måste ännu mer beklaga, alt
sådana förstöringar skelt utan att noggranna iakttagelser
blifvit af någon sakkunnig man gjorda.
A en kistas läderbeklädda lock äro Ivå vapen fäslade
jemte hvarandra. Under det högra slår: Fr ve Heluigs
federne uaben; under det venstra: Frie Heluigs
möderne vaben. Derofvanför synas spår efler en större
plåt, hvilken förmodligen haft en utförlig inskrift. Å de
öfriga kistornas öfverdragna lock ses märken efter
vapen och plåtar, som nu saknas.
Den. som bekostat den yngre minnesvården, hvilar
troligtvis i någon af härvarande kistor. Men då
efter-lefvande ej tagit sig mödan att å minnesvården inrista
en enda bokstaf, och de flesle kistorna förlorat sina
inskrifter; så kan numera svårligen upplysas, hvem den
varit, som velat på detta sätt göra sig ihågkommen hos
efterverlden.
Då milt besök i Torrlösa gjordes för efterseende
af den pågående inredningen i nya kyrkan, som skulle
nästa höst invigas; så torde några ord böra i anledning
deraf yttras. Jag finner mig vara härtill så mycket mer
T. de Hofinan, Danske Adelsmxnd, D. I. s. 129, 139.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
