Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Ulysses
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ULYSSES.
Ulysses är hjältens namn i Erland Lagerlöfs
översättning. Som skolpojke kallade jag honom
Odyssevs och det var först efter läsningen av Fénelons
berömda »Les Aventures de Télémaque» jag började
fundera över vad han verkligen hette.
Οδυσσεύς, kalla vi greker honom, och vi latinare kalla
honom Ulixes. Ulysses är en senare och ospråklig
uppfinning.
Vem var nu denne Odyssevs? Eller Ulysses — vad
ni vill kalla honom? Man kallar honom en sagofigur,
en med gudarna besläktad människa, som efter Trojas
erövring kom ut för en del elände på grund av vissa
mellanhavanden med Poseidon. Jag tror, att alla sagor
ha en verklighet bakom sig, och att Ulysses egentligen
inte var så underbar som Homeros velat göra honom
till. Hans förnämligaste egenskaper voro list,
förslagenhet och naivitet i skön förening.
När jag skulle skriva om Ulysses, gjorde en
tillfällighet, att jag måste resa ut i skärgården för att begrava
en gammal vän, en skeppare vid namn Johan
Söderman, som dog nittiotvå år gammal. Jag höll tal vid
hans grav och tvangs att tänka på, huruvida icke
han var lika styv som Ulysses. När man läser Odyssén,
observerar man, att Ulysses grät och blev rädd, när
han kom ut för storm och allt som man kan råka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 13:12:22 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/konstigb/0170.html
