Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Kontinentalsystemets inre historia och tillämpning. Smugglingen och korruptionen — Mätsystemet och fiskalismen - Minskad vaksamhet 1809 - D’Ivernois’ epigram
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MINSKAD VAKSAMHET 1809
129
rådshus öfverfyllda, främst af bomull men äfven af kaffe, socker och
indigo.1
Naturligt nog såg man i England därför särskildt i regeringskretsar
mycket optimistiskt på läget. Redan den nya Order in Council af april
1809, med sin visserligen ganska anspråkslösa lindring i
pappersbloc-kaden, är ett bevis härför; den motiveras med »olika händelser och
ändringar som inträffat i förbindelserna mellan Storbritannien och
andra makters område», hvarmed naturligtvis närmast åsyftas
Pyre-neiska halfön. I februari 1809 talade lord Liverpool (den förutvarande
lord Hawkesbury), som då var inrikesminister, i öfverhuset om
»handelns blomstrande tillstånd»; och ännu den engelska budgetdebatten
i maj 1810 präglades helt och hållet af högkonjunkturens stämning, så
att t. o. m. på oppositionens sida Huskisson ansåg landet befinna sig i
glädjande utveckling. Särskildt förledande var den blomstermålning
Perceval som finansminister framlade; och Rose, vicepresidenten i
Board of Trade, sade att han visserligen ej kunde förklara hur det kunde
vara så, »men på ett eller annat sätt tycks hvar och en af Buonapartés
repressalieåtgärder tack vare våra köpmäns flit och
uppfinningsförmåga skjuta fullkomligt bredvid målet, och i stället för att vår handel
skulle inskränkas har den i själfva verket snarare tillvuxit trots de
fientliga angreppsförsöken». Med åtskilligt öfvermod kom samma tanke
till uttryck i ett samtidigt epigram af den i England naturaliserade
schweizaren Sir Francis dTvernois (i hans skrift Effets du blocus
Continental), i fri öfversättning så lydande:
»Blockaden lyckas ej alls blockera,
och de ni vill låta af svält krevera,
drabbas ej alls af lifvets elände,
om fetman ej vållar deras ände.»2
Under loppet af år 1810 blef det därför alltmer klart för Napoleon,
att han måste finna nya utvägar, om det någonsin skulle lyckas att
1 Corresp. de Nap. n:r 16 476, 16 713. — Duboscq n:r 290. — Schmidt 350 f.,
353. — König, 225 ff., 230 f., 238 ff., 241 f. — Darmstädter, Das Grossherzogtum
Frankfurt (1901) 311 f.
2 Hansard XII 801, XVI 1043 ff. — Servières 131 n. — DTvernois’ epigram
lyder i originalet:
»Votre blocus ne bloque point,
et grace å votre heureux adresse
ceux que vous affamez sans cesse
ne périront que d’embonpoint.»
9—181359. Heckscher, Kontinentalsystemet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
