Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[|
II
förrän tiden är inne, och detta är en av orsakerna till att
han lever så länge.
»Att just nu döda människa! Fanns det då inte något
annat villebråd?» sade Bagheera föraktfullt och drog sig
bort från det förorenade vattnet, i det han skakade den ena
tassen efter den andra på kattsätt.
> Jag dödade därför att det föll mig in — inte för föda.»
— Det förskräckta viskandet började åter, och Hathis lilla
vaksamma vitöga riktades skarpt mot den plats, där Shere
Khan stod. — » För att det föll mig in», fortfor Shere Khan
med släpande röst. »Nu kom jag för att dricka och göra mig
ren. Är det någon, som kan förbjuda mig det?»
Bagheeras rygg började bukta sig som ett bamburör i
stark blåst; men Hathi lyfte upp sin snabel och talade lugnt:
»Du dödade därför att det föll dig in?» frågade han, och när
Hathi ger en fråga, är det bäst att svara.
Just så. Det var min rätt och min natt. Det vet du,
o Hathi!> sade Shere Khan och talade nästan artigt.
>Ja, jag vet>, svarade Hathi, och efter en kort tystnad
återtog han: »Har du druckit dig otörstig än?»
>Ja, för i natt.»
»Gå då! Floden är för att dricka ur och inte för att sölas
ned. Ingen annan än Halte Tigern skulle ha skrutit över sin
rätt under dessa tider, då ... då vi allesammans få lida . . .
människor och djungelfolk lika. Ren eller oren, gå till din
håla, Shere Khan!»
De sista orden smattrade fram som från silvertrumpeter
och Hathis tre söner rullade fram ett halvt steg, men det var
onödigt. Shere Khan smög sig bort utan att våga knorra,
ty han visste, han som alla andra, att när allt kommer om-
kring, så är dock Hathi djungelns herre.
» Vad är det för rätt Shere Khan talar om?» viskade Mow-
gli i Bagheeras öra. »>Att döda människa är alltid skamligt.
Lagen säger så. Och ändå säger Hathi. . .»
>Fråga hohom! Jag vet ingenting, Lille Bror. Rätt eller
inte rätt, om inte Hathi hade talat, skulle jag ha givit den
där halte slaktaren en läxa. Att komma till Fredsklippan
strax efter att ha dödat en människa — och skryta med det,
det kan passa en schakal. För resten förorenade han det
goda vattnet.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
