Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rapport från gränsridare Welander i Öfver Torneå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Är ni har från orten?»
»Ja, jag är född i Ruskola», svarade Johansson.
»Då känner ni väl till vägarna?»
»Det ges inte just så många sådana, skall jag säga.»
»Men alltid finns det väl vägar, som leda in på finskt
område?»
»Nej, vi ha älfven, som utgör gräns, och öfver den kan man
inte komma annat än med båt eller färja sommartid, på isen
vintertid.»
»Finns det icke något vadställe? Jag ser på kartan, att mellan
Öfver Torneå och Matkakoski ligga flera öar.»
»Inte känner jag till, om det ges några vadställen», förklarade
Johansson. »Vi begagna oss åtminstone inte af dem, när vi i alla
fall ha båtar.»
»Äro vägarna på finska sidan bra?» fortsatte norsken att
fråga.
»Den, som går längs östra älfstranden, är nog bra.»
»Ges det inga andra?»
»En del smärre vägar finnas nog, som gå inåt gårdarne.»
»Skulle ni kunna rita ut dem åt mig», bad norsken.
»Nej, det kan jag då rakt inte», invände min medarbetare.
»Hvart skall ni ta vägen?»
»Jag ämnade mig inåt landet ett slag. Bortåt järnvägen»,
upplyste den tillfrågade.
»Herrn är väl handelsman?»
»Ja, jag ämnar sälja åt ryssarne», bekräftade han.
»Då får herrn nog svårt, som talar norska.»
»Jag talar allt finska också», sade han, men bet sig i läppen,
som om han försagt sig.
»Hör nu, min gode man», fortsatte han till Johansson. »Skulle
ni inte vilja ro mig öfver floden?»
»Om jag blott kan komma ifrån», invände Johansson.
»Det kan ni nog. Jag betalar tjugo kronor, om ni gör det,
så att den ryska tullbevakningen inte får fatt i mig.»
»Kanske jag skulle kunna hjälpa herrn», sade Johansson, som
ville vinna tid och fråga mig till råds.
»Nog kan ni hjälpa mig, om ni blott vill», anmärkte norsken.
»Vänta en kvart här, så skall jag ge svar», sade min
medhjälpare och gick för att uppsöka mig.
Han berättade hvad som passerat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
