Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde delen - 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 289 — .’
säga något mer, tog hon ordet och erinrade om, att denne
güdlöse Napoleon hade i Potsdam tillegnat sig Fredrik den
Stores värja. »Den värjan skulle jag vilja . . ämnade hon
fcrtfara, men Hippolyt afbröt henne åter med att upprepa:
»Z> roi de Pr tissel» Då allas blickar vändes mot honom,
båd han om ursäkt och teg. Anna Scherer var förargad.
Slutligen vände sig någon leende till Hippolyt och sade:
»Men så säg oss då, hvad ni menar med ert ’le rot
de Prusse’/»
Hippolyt fångrinade.
»Åh, just ingenting», sade han. »Jag ville bara säga,
att det är orätt af oss att kämpa ’pour le roi de Prusse’*,
(d. v. s. för ingenting).
Han hade hört denna ordlek i Wien, och han hade nu
hela aftonen suttit och väntat på ett tillfälle att kunna fä
komma fram med den.. Boris drog på munnen halft
spefullt, halft gillande, men alla andra skrattade högljudt.
»Er ordlek är mycket kvick, men orättvis», sade Anna
Scherer och hötte åt honom med fingret. »Vi föra icke
något krig ’pour le roi de Prusse’, utan för goda principer,
ni elaking!»
Samtalet, som hufvudsakligen sysselsatte sig med
politiska nyheter, blef ännu lifligare, när man kom in på
kapitlet om de af kejsaren utdelade nådevedermälena.
Till sist reste sig alla för att gå, och Helena vände
sig ännu en gång till Boris med sin bön, att han bestämdt
måtte komma till henne på tisdagen.
»Det är alldeles nödvändigt att ni kommer», sade hon,
och i den ton, hvarmed orden uttalades, låg åter ett löfte,
att om han komme om tisdag, skulle hon tala om någonting
för honom, som han ännu icke finge veta.
När Boris tisdagsaftonen infann sig i Helena Besuchovs
eleganta våning, fick han icke veta ett ord om de tvingande
skäl, som föranledt hennes inbjudning. Äfven andra gäster
Krig och Fred. . 19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
