Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde delen - 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Ill p
»Ja, men att döda en människa är icke någon merit
det är afskyvärdt...»
»Hvarför afskyvärdt?» föll honom furst Andrei i talet.
»Det tillkommer icke oss människor att afgöra hvad som är
rätt och hvad som är orätt, ty människor misstaga sig och
skola i evighet misstaga sig och det just i fråga om hvad
de anse för rätt och orätt.»
»Men orätt är väl ändå det, som åstadkommer skada»,
sade Peter, glad öfver att furst Andrei för första gången
efter hans ankomst visade sig lifligare.
»Huru vet du, hvad som skadar andra?»
»Detsamma, som är till skada för mig själf, och det
måtte jag väl ha reda på.»
»Ja, kanhända. Men hvad som är till skada för mig
är det kanske icke för en annan», svarade furst Andrei,
som blef allt mer och mer ifrig, och han tillade på franska:
»Jag känner i lifvet blott två ting, som äro onda: ett
dåligt samvete och en sjuk kropp, så att lyckan endast kan
finnas där, hvarest dessa två saknas. Att ’lefva för sig själf
och därför undvika dessa två olyckor, det är lycka! Detta
är min vishetslära.»
»Men kärleken till nästan? Själfuppoffringen?»
utropade Peter. »Nej, jag är icke ense med er. Att bara lefva
så, att man icke gör något ondt, att man ingenting har att
ångra. ... O, det är för litet! Jag har just lefvat på det
sättet och därigenom förspillt mitt lif. Och först nu, när jag
lefver eller åtminstone sträfvar efter att lefva för andra»,
rättade sig Peter anspråkslöst, »först nu begriper jag, hvad
som menas med ett lyckligt lif.»
»Nej, det håller jag icke med dig om, och du tror inte
heller själf hvad du säger», sade furst Andrei och såg på
Peter med ett spefullt leende. »Nå, du kommer att träffa
min syster Maria. Med henne skall du komma förträffligt
öfverens. Ja, kanhända du har rätt, hvad din egen person
Krig och fred. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
