Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte delen - 18 - 19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wi 409 —
länge efteråt både på själfva orden och det uttryck,
hvarmed de uttalats. Och hon grät icke heller, när han hade
rest. Utan att gjuta en tår, utan att visa intresse för något
satt hon i sitt rum och utropade endast gång på gång: »O,
hvarför har han farit ifrån mig!»
Fjorton dagar hade dock knappast förflutit efter hans
afresa, förr än hon till de sinas stora öfverraskning skakade
af sig sin domning och började åter taga del i lifvet med
sin vanliga glädtighet; men hennes ansiktsdrag hade
förändrats, liksom fallet brukar vara med barn efter en längre
sjukdom; smärtan hade gifvit hennes ansikte ett annat uttryck.
19f
Under det år furst Andrei var borta, försiggick en
betydlig förändring hos gamle furst Bolkonski både i fråga om
hans helsa och hans lynne. Han blef ännu mer häftig än
förut, och utbrotten af hans vrede laddade till största delen
ut sig mot prinsessan Maria. Liksom afsiktligt uppsökte
han alla hennes fel och svagheter för att sedan kunna af
hjärtans lust plåga henne för dem.
Prinsessan Maria hade två lidelser: för Nikolai, sin
käre brorson, och för religionen, och bådadera voro
föremål för furstens ständiga speglosor. Hvad man än talade
om, förde han alltid • samtalet på den hos gamla flickor
vanliga vidskepelsen eller huru de brukade klema bort barn.
»Du skulle väl vilja göra af honom en gammal mamsell,
sådan som du är själf.. Men det skall inte ske! Furst
Andrei vill ha en duktig karl af honom och inte någon feg
mes», sade han.
Eller kunde han vänd till m:lle Bourienne fråga i
gycklande ton, hvad hon tyckte om påfvar och munkar. På detta
sätt kränkte han oupphörligt prinsessan, utan att hon
någonsin vågade förebrå honom därför, ty huru kunde han, hennes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
