Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde delen - 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 5°° —
»Kom ut och ät och drick litet!» ropade Dolochov till
honom ur det andra rummet.
»Jag vill inte ha någonting!» ropade Anatol tillbaka,
fortfarande med samma leende min.
»Jo, kom ut! Balaga är här.»
När Anatol hörde detta namn, steg han upp och gick
ut i det andra rummet. Balaga var en allmänt bekant kusk,
hvilkens tjänst Dolochov och Anatol länge hade anlitat. Han
hade ofta kuskat för Anatol redan då dennes regemente
stod i Tver. Likaså hade han mer än en gång räddat
Dolochov, då denne var förföljd, samt kört omkring i staden
med honom och hans ziguenerskor och »små mamseller»,
såsom han kallade dem. Någon gång då och då hände
det, att han i sin vilda fart körde öfver folk, men
»herrarne» hade alltid hjälpt honom ur klämman. Mer än en
häst hade han kört ihjäl. Mer än en gång hade han fått
sig ett kok stryk af herrarne för att stunden efteråt berusas
af dem med champagne och madeira, hvilket senare vin han
i synnerhet tyckte om, och han hade jämte sina herrar
varit med om mer än ett streck, som längesedan skulle hafva
skickat en annan människa till Sibirien. Ett tiotal år hade
han nu riskerat sitt lif i deras tjänst, för att icke tala om
de hästar, som under samma tid hade störtat för honom,
men han tyckte icke desto mindre om sina herrar och dessa
vansinnigt snabba färder. Anatol och Dolochov tyckte
likaledes om Balaga för hans oförvägenhet som kusk. Med
andra människor prutade och köpslog Balaga och lät någon
af sina underhafvande köra för dem, men kom Dolochov
eller Anatol, klef ban alltid själf upp på kuskbocken och
någon ackordering på förhand om priset kom aldrig i fråga.
Icke heller begärde han någonsin betalning af dem annat
än när han af deras betjänter fick veta, att deras kassa
hade fått en tillfällig påfyllnad. Då kom han och bad dem
hjälpa honom, så att han måtte kunna köpa sig en ny häst,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
