Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde delen - 4 - 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 66* —
»Det är för smutsigt!» sade furst Andrei rynkande
pannan.
»Vi ska’ genast göra det rent åt er!»
Och Timochin, som ännu icke var fullt klädd, sprang
genast upp för att låta göra dammen ren.
»Fursten vill bada!» ropade han.
»Hvilken furste?»
»Vår furste, vet jag!» ropade soldaterna, och alla
skyndade genast att så fort de kunde komma upp ur dammen.
Till sist beslöt dock furst Andrei att låta soldaterna få
behålla dammen för sin räkning och att för egen del endast
taga en afsköljning.
»Kanonmat — ingenting annat än kanonmat», sade
han för sig själf och ryste vid tanken på alla dessa kroppar,
som så muntert sprattlade i det grumliga vattnet, — han
förstod icke sjelf det hemska, motbjudande intryck, som denna
tafla gjort på honom.
B.
Hoffröken Anna Scherers och grefvinnan Helena
Be-suchovs salonger voro sig oförändradt lika oaktadt alla
förändringar i politiken, som egt rum sedan 1805. Liksom
förut talade man hos den förra om Napoleon, och man såg
såväl i hans framgångar som i de europeiska furstarnes
eftergifter endast en bakslug sammansvärjning, hvars enda
ändamål var att störa och oroa de hofkretsar, i hvilka fröken
Scherer förde ordet. Hos Helena Besuchov däremot, som
nu till och med själfva Rumjänzev hedrade med sitt besök,
medan han höll henne för att vara synnerligen begåfvad,
var tonen en helt annan. Alldeles liksom 1808 talade man
här äfven 1812 med hänförelse om den stora nationen
och den store mannen och beklagade brytningen med
Frankrike, som enligt deras mening, som samlades hos Helena,
genast borde biläggas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
