Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
stræbeiser man ca. 1700 gjorde i dansk for at ijerne
endel spesielt danske talesprogsformer av den skriftlige
bruk og befæste retskrivningen.
w
Det var for en stor del denne opfatning, at det var
skriftsproget som besad al retten, som hindret den
danske uttale fra at gripe mer om sig end den gjorde: da
det norske lydsystem i visse tilfælde medførte en uttale
der svarte til bokstavens navn, hvor dansk veg av fra
dette, *) navnlig hvor en enkelt b, d, g eller v fulgte efter
en vokal, f. eks. i løb, had, steg, lov uttalt omtr. løw, håö
ståt, Iqw, måtte man betragte den danske uttale av
skriftsproget som en unøiagtighet, en provinsialisme i mange
henseender, likeså vei som norsken indrømmedes at være
provinsiel i andre ting; man følte således ikke, at der
var nogen grund til ubetinget at rette sig efter dansk,
4
det norske kunde være likeså godt, likesom landene var
to forenede riger. Jeg betviler ikke, at det var når
»Kristiania sosieteten« således fulgte den danske uttale
så langt som denne stemte med skriftformen, men den
norske hvor dansken veg av, — at det var da »dansk
efter de danskes egen dom taltes fuldkomnere i
Kristiania end sedvanlig i Danmark« (Hausmann, Reise d.
Skandinavien i d. Jahren 1806 u. 1807, II s. 263).
§ 8. Fra denne dansk i norske familier går så den
ene utviklingslinje, og fra omegnens dialekt den anden;
den førstnævnte repræsenteres i det væsentlige af
nutidens dagligtale i Kristianias dannede kredse, og den
anden av byens vulgær- eller gatesprog, som ofte benævnes
l) I tidligere tider har disse avvigelser været langt større og
almindeligere i dansk end de nu er (se Dahlerup, Det danske Sprogs
Historie s. 64 ff.). Den forestilling at skriftens bokstaver skal
beherske talen, har i Danmark gjennem skolen hat stor
indflydelse på den gangbare uttale av riksmålet der.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
