Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den heliga natten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Nu kom mannen fram till herden och sa till honom:
”Käre, hjälp mig och låt mig låna litet eld! Min hustru har
nyss fött ett barn, och jag måste göra opp eld för att värma
henne och den lille.”
Herden hade helst velat säga nej, men då han tänkte på
att hundarna inte hade kunnat skada mannen, att fåren inte
hade sprungit för honom och hans stav inte hade velat fälla
honom, blev han en smula rädd och tordes inte neka honom
vad han begärde.
”Ta så mycket du behöver!” sa han till mannen.
Men elden var nära nog utbrunnen. Där fanns inte kvar
några stockar eller kvistar, utan endast en stor glödhög, och
den främmande hade varken skyffel eller skopa, som han
kunde bära de röda kolen i.
När herden såg detta, sa han på ny it: ”Ta så mycket
du behöver!” och han var glad åt att mannen inte skulle
kunna bära med sig någon eld.
Men mannen böjde sig ner, plockade kol ur askan med
bara händer och la dem i sin mantel. Och varken svedde
kolen hans händer, då han rörde vid dem, eller svedde de
hans mantel, utan mannen bar bort dem, såsom om det hade
varit nötter eller äpplen.
Men här blev sagoberätterskan avbruten för tredje gången.
— Farmor, varför ville inte kolen bränna mannen?
— Det ska du få höra, sade farmor, och så berättade hon
vidare.
— När den där herden, som var en så elak och vresig
människa, såg allt detta, började han undra för sig själv:
”Vad kan detta vara för en natt, eftersom hundarna inte
biter, fåren inte rädes, spjutet inte dödar och elden inte
bränner?” Han ropade den främmande tillbaka och sa till
honom: ”Vad är detta för en natt? Och varav kommer det
sig, att alla ting visar dig barmhärtighet?”
Då sa mannen: ”Jag kan inte säga dig det, om du inte
själv ser det.” Och han ville gå sin väg för att snart kunna
få tända opp eld och värma sin hustru och barnet.
Men då tänkte herden, att han inte ville förlora mannen
alldeles ur sikte, innan han hade fått reda på vad allt detta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
