[Read further instructions below this scanned image.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stil dog er ganske Aarestrupsk, undertiden
endelig skinner Ejendommeligheden paa en
meget tiltrækkende Maade igjennem som i de
mange oversatte Digte, der i Almindelighed
ere udførte med mere Talent end Troskab, og
ved hvilke man iøvrigt maa mindes, at de ikke
af Aarestrup selv ere blevne gjorte færdige til
Udgivelse. Enkelte Gange have de fremmede
Digte ligefrem vundet ved Overførelsen paa
Dansk, som naar Sallets Vers:
Fur Ftirstenmacht, ftir Volkesrecht?
Fiir Geisteslicht, fur Pfaffendunkel ?
Republikaner, oder Knecht?
Ja oder nem, nur kein Gemunkel!
Entweder, oderl
er oversat ved denne Strofe:
For Fyrstens Magt eller Folkets Vel?
For Aandens Sol eller Præstepraasen ?
Republikaner eller Træl?
Ja eller nej, kun ingen VaasenI
Enten, eller!
hvilken ved Udtrykkets Energi og Rimenes
Djærvhed og Originalitet er ganske Aarestrupsk.
Og selve dette Særegne, denne trods alle
Bestemmelser ubestemmelige Ejendommelighed er
det uvurderligt Kostbare, det saa yderst Sjældne,
der gjør Digteren, han være nu større eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
