Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
441
Christelig Trosbekjennelse i be norske Lcvbeger.
gyndelse; og det er, som forhen pttret, heel sandsynligt, at den egent
lig er opstillet og stadfoestet af Kardinal Nikolaus i 1152 som en i
fuldkommen rettroende Udtryk affattet Bekjendelse af Christendommens
Hovedlcere, paa hvilken Presterne i den norske Kirke siulde grunde sin
Christend omsundervisning, og hvilken enhver Nordmand stulde tilegne
sig, for at blive tcellet blandt Kirkens rettroende Medlemmer. Er
denne Anskuelse rigtig, at den egentlig er Kardinal Nikolaus’s Verk,
da maa man antage, at den af ham er oprindelig forfattet paa Latin
og siden, paa hans Bud og muligen endog under hans Opsigt, over
fort i det norske Sprog til Forhindring af al Vrangloere. Dette er
da den Katekismus for Nordmcrndene, som der er Tale om, at Niko
laus i sin Tid stulde have forfattet ’).
Stedet i Lovbogerne, hvor Trosbekjendelsen udtales, lyder som
folger:
Det er vor Lovs Ophav, som er Ophavet til alt Godt : at vi
skulde holde og have den christelige Tro. Vi stulle tro paa Gud Fa
der, Himmelens og Jordens almcegtige Skaber. Vi stulle tro paa
vor Herre lesum Christum, hans eenbaarne Son, som avlet er af den
Hellige Aands Kraft og fsdt af Jomfru Maria, pint under Pilatus’s
Velde, korsfcestet, dodet og begraven ; nedsteg til Helvede at lose derfra
alle sine Venner; paa den tredie Dag efterat han var debet i sin Manddom,
sin Guddom uforkrcenket, opsteg han af Doden og var siden hos sine Lcere
svende i 4l) Dage, fra Paastedag og til Himmelfartsdag, og steg da op
til Himmelen, og derfra stal han komme paa denne Verdens pderste Dag
at demme Enhver efter hans Fortjeneste. Vi stulle tro paa den Hel
lige Aand, at han er sand Gud som Fader og Sen, og de tre Ve
greber er een Gud. Vi stulle tro alt det, som alt christent Folk (den
hele Christenhed) tror, og alle hellige Mcends Samfund og den hel
lige Kirke forhen har samtykt med übrodelig Fasthed. Vi stulle tro,
at Synderne forlades i Daaben og Anger og Skriftegang, ved vor
Herre Jesu Christi Legeme og Vlod, der helliges i Messen, ved Ben,
ved Almisser og Faster og ved alt andet Godt, som man gjer, tcenker
eller siger. Vi stulle tro, at Enhvers Legeme, som er kommen i Ver
den eller komme kan til Dommedag, stal da opstaa; og derpaa stulle
de, som ilde gjorde og ikke angrede med Bod i denne Verden, have
endelss Kval med Djcevelen og hans Erindsvende i Helvede; men
de, som godt have gjort i denne Verden, stulle da faa og have evin
dclig Glcede med Gud og hans Hellige i Himmerige"
T) S. o. f. S. 226. 2) I det gamle norsie Sprog: f»at er upphaf Jaga
vårra, sein upphaf er «III» gofcra luta, at vér skolum hallda ok hala
kiislilissn tru. Vo,- skulum trua å Gufc fofcur allsvalldanda (almåtkan Hb.)
lillnpni-n tiimins ok iniknr. Ver «kulum t rua a v»,-» diottin Jesum Chri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
