Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
486 Harald Sigurdsftn Haardraade.
v
Paal og Erlend, Derne. Begge disse Jarler stsdte med
meget Folk til den norske Hcer Harald efterlod Dron
ningen tilligemeo sine Dsttre paa Orknserne og seilede
derpaa til Skotland. Her forenede Toste Jarl sig med ham,
og nu fortsatte de sin Fcrrd til England, hvor de ankom i
September Maaned. De herjede fsrst ved Tynefiodens
Munding i Northumberland, indtoge og plyndrede Skar
da borg (Scarborough), og sioge en fiendtlig Hcer ved
Hellornes. Derpaa gik de opao Humberftoden ind i
Usa (Ouse) og landede nogle Mile i Syd for Staden
lorvik (York). Her kom larlerne Morkar Maurokaare)
og Valthjof dem imode med meget Folk. Harald Mede
sin Hoer saaledes, at den ene Fylkingearm naaede til Aaen,
den anden til et bredt Dige, der var fuldt af Vand. Paa
det forste Sted var Fylkingen tyktest, og der var Kongens
egen Fane, Landsde kaldet; den anden Arm var svagere.
Morkar rykkede frem langs Diget, og Nordmcendene vege
tilbage for ham. Jarlen troede, de vilde fly, og trcengte
heftig frem. Men imidlertid var Valthjof, der fulgte Aaen,
dreven paa Flugt af Harald, og denne kom Morkar i Ryg
gen. Nu var Striden afgjort; en Mcrngde Englcendere
faldt for Nordmcrndenes Sverd, en Mcrngde druknede i
Diget. De, der undkom, flygtede til York2). Dette Slag
’) Sn Harald Haardr. S. Kap. 86. Orkn. Saga Side 84—94.
°) Sn. Harald Haardr. S. Kap. 86—88; noget tydeligere i andre
Bearbeidelser af Sagaen l^orum. 8. VI, 405—408). Snorre
feiler deri, at han antager Morkar og Valthjof for Bredre af
Toste og Harald (jvfr. Kap. 77), ligesom og i, at han lader
Morkar omkomme i Slaget. Begge Feil berigtiges ved de en-
gelske Skribenter; af dem sees, at Morkar ei var Godvines Sen
og heller ikke faldt i Slaget; han kaldes ellers Jarl af Nort-
humberland. Valthjof var Jarl af Huntingdon og Sen af den
danske Sivald, der engang havde vceret Northumberlands Jarl.
Engelske Forfattere ncrvne ellers ikke Valthjof som ncrrvcrrende i
Slaget, men derimod en Edvin, Jarl af Mercia, MorkarS Bro-
der (ste ’rorkNUB 111, 5. e. 18 og Suhm, Danm. Hist. IV, 355).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
