Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ff 5
’Thurftain fauri maifi, eller, 1 öfver-
fättning , Senfader reflte denna flen åt
Thorflen Mefie-farare "). Jag har väl
icke haft tilfälle, at befe ftenen, och
kan fåledes icke, fom fig bör, döma
om des innehåll; dock faller mig både
läfning och förklaring nog mifstänkt
före. Ty om Thoriten befökt Mce-
fien, och af gamla fpråket bevifas kan,
at famma land kallas Mazfi, hvilket
mig aldeles obekant är, få hade han,
i flället för Fauri Marf, bordt heta
Maififara, enligt likheten med Grikfara,
Iglatsfara, JForfalfara, och andra fåda-
na ord, fom 1 äldre Handlingar näm-
nas. Hvartil kommer, at flägtfkapen,
närmare eller fiermare , fom på Run-
ftenarne icke plägar glömas , fåfom, at
huftru refte flen åt bonda fin, fader
åt fon, fon åt fader, bror åt fyfter,
o. f. v. här icke annorlunda blifvit
i akttagen , än at den, fom i fednare
tider upritat ftenen , har af eget bevåg
vid flutet tillagt de orden jm fadur,
hvilka i min tanke hade bordt hafva
det fället, fom Faurt Mayfi intagit.
Jag älfkar väl icke gifsningar, vc de
ort=
VA
+) Peringik. Annot, in Vit, Theod. p. 466.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
