Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lyhennyksiä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| maant. = maantiede, maantieteellinen |
| maat. ja metsät. = maatalous- ja metsätieteiden |
| maist. = maisteri |
| maj. = majuri |
| matemaat. = matemaatikko |
| matemat. = matematiikka |
| matk. = matkoja |
| mest. = mestari |
| metsät. = metsätiede, metsätieteellinen |
| minist. = ministeriö |
| mit. = mitali |
| mlk. = maalaiskunta |
| mus. = museo, musiikki |
| neuv. = neuvoja, neuvosto |
| neuvott. = neuvottelu |
| nimim. = nimimerkki |
| nuor. = nuorempi |
| nyk. = nykyinen, nykyään |
| näyt. = näytelmä |
| näytt. = näyttelijä, näyttely |
| odontol. = odontologia |
| oik. = oikeus |
| omist. = omistaa, omistaja, omistanut |
| oopp. = ooppera |
| op. = opisto |
| operat. = operatiivinen |
| opett. = opettaja |
| opisk. = opiskellut |
| orkest. = orkesteri |
| o. s. = omaa sukua |
| os. = osasto |
| osak. = osakunta |
| osallist. = osallistunut |
| osuusk. = osuuskauppa, -kunta |
| osuusl. = osuusliike |
| oy = osakeyhtiö |
| p. = painos, -pankki, piiri, puolue |
| palk. = palkinto, palkittu |
| palv. = palvellut, palveluksessa |
| parant. = parantola |
| past. = pastori |
| patl. = pataljoona |
| per. = perustanut |
| perust. = perustaja, perustaminen |
| pohj. = pohjoinen, pohjois- |
| poliisikonst. = poliisikonstaapeli |
| presid. = presidentti |
| prik. = prikaati |
| prof. = professori |
| prok. = prokuristi |
| psto = patteristo |
| ptri = patteri |
| puheenj. = puheenjohtaja |
| pun. = punainen |
| puol. = puoliso, puolustus- |
| PYP = Pohjoismaiden Yhdyspankki |
| pääll. = päällikkö |
| rak. = rakennus |
| ransk. = ranskalainen, ranskannettu |
| rautat. = rautatie |
| reht. = rehtori |
| rom. = romaani |
| rov. = rovasti |
| ruots. = ruotsalainen, ruotsinnettu |
| rykm. = rykmentti |
| S. = Suomen |
| saarn. = saarnaaja |
| sacr. min. kand. = sacri ministerii candidatus |
| sair. = sairaala |
| SAK = Suomen ammattiyhdistysten keskusliitto |
| saks. = saksalainen, saksannettu |
| sam. p. = samassa paikassa |
| sanak. = sanakirja |
| sanomal. = sanomalehti |
| satak. = satakuntalainen |
| semin. = seminaari |
| siht. = sihteeri |
| sk. = suojeluskunta |
| SKDL = Suomen kansan demokraattinen liitto |
| SKP = Suomen kommunistinen puolue |
| sod. = sodassa |
| sos. dem. = sosiaalidemokraatti, -nen |
| sot. = sotilas, sotaan |
| suom. = suomalainen, suomennettu |
| suor. = suorittanut |
| SVUL = Suomen voimistelu- ja urheiluliitto |
| sävell. = sävellyksiä |
| sävelt. = säveltänyt |
| -tait. = -taiteilija |
| -tal. = -talous |
| taloll. = talollinen |
| tark. = tarkastaja |
| taut. = tautien |
| teatt. = teatteri |
| teht. = tehtaan, tehtailija |
| tekn. = tekniikka, teknillinen |
| teol. = teologia, teologinen |
| teoll. = teollinen, teollisuus |
| teor. = teoreettinen |
| tiet. = tieteellinen, tieteen |
| tilall. = tilallinen |
| tmen = toiminimen |
| tmi = toiminimi |
| toht. = tohtori |
| toim. = toimisto, toimitus |
| toimitt. = toimittaja, toimittanut |
| toimitusj. = toimitusjohtaja |
| Tre = Tampere |
| tuberk. = tuberkuloosi |
| tukkul. = tukkuliike |
| TUL = Työväen urheiluliitto |
| tuom. = tuomari |
| tuott. = tuottaja |
| tutk. = tutkinto |
| tutkim. = tutkimus |
| tyk. = tykistö |
| työl. = työläinen, työläis- |
| työnant. = työnantaja |
| työntek. = työntekijä |
| tähtit. = tähtitiede, tähtitieteellinen |
| ugr. = ugrilainen |
| ups. = upseeri |
| urh. = urheilu |
| us. = useita |
| usk. = uskonto |
| v. = vuosi, -väki |
| va. = väliaikainen |
| vak. = vakuutus |
| vakin. = vakinainen |
| valk. = valkoinen |
| valt. = valtuusto |
| valtuut. = valtuutettu |
| vanh. = vanhempi |
| vanht = vanhemmat |
| vank. = vankila |
| vapaah. = vapaaherra |
| vars. = varsinainen |
| vart. = vartija |
| vast. = vastaava |
| ven. = venäläinen, venäjäksi |
| vih. pap. = vihitty papiksi |
| vilj. = viljelijä, viljellyt |
| virk. = virkailija |
| voim. = -voimat, voimistelu |
| VPK = Vapaaehtoinen palokunta |
| Vri = Viipuri |
| vril. = viipurilainen |
| vs. = viransijainen |
| vt. = virkaatekevä |
| vänr. = vänrikki |
| vääp. = vääpeli |
| ye-ups. = yleisesikuntaupseeri |
| yhd. = yhdistys |
| yht. = yhtiö |
| yhteisk. = yhteiskoulu |
| yhteiskunn. = yhteiskunnallinen |
| yksit. = yksityinen, yksityis- |
| yl. = yleinen, ylempi |
| ylim. = ylimääräinen |
| yliop. = yliopisto |
| yliopp. = ylioppilas |
| yrit. = yritys |
| yritt. = yrittäjä |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
