Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Beenhammar. Av Erik Lundberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236
Erik Lundh er g
Bild 8. Borgen Dankwarderode i Braunschweig. 1100-talet.
Typiskt exempel på ursprungliga, distinkt åtskilda element i en borg: bostadstorn, kapell
och hallbyggnad, förenade genom ett stycke av ringmuren samt därinvid förlagda passager.
I bakgrunden domen.
Författaren utbrister i beundran för byggnaden:
sv/a wiit jak haffver om landen farit
jak saa än aldrig annan slik
swa war han stor ok höwelik.
Så följer inredningen efter själva byggnadsarbetet:
Then tidh han war ålder redha
tha lot man han innan bredha
med klede och med baldakin.
Återigen brister författaren ut i beundran och skildrar huru han
första gången såg hallen ligga färdig på ängen vid åstranden, under
berget:
Jag unste thz han ware myn
then första tijma iak han saa
fram mz then säll ther flöt en aa
viid eth berg upå en släth.
Så skildras det inre:
man haffde wäggiana alla klät
mz päll ok medh sindall
och slutligen huru man anordnat källare:
a källara war ther full got wall
man haffde ther a markene gråvit.
De dyrbara förråden fördes på älven från fjärran länder ända fram
till hallen:
the älwin flöt wt i hawit
man förde tiith aff alla landa
wiin ok miodh ok alla handa
thing ther man torffte wiidh
lagde man ther wiidh salin nidh.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
