Svenska kulturbilder / Första utgåvan. Sjätte bandet (del XI & XII) / 165 (1929-1932) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kvarnrotar och såglag i Svensk-Österbotten. Av Gabriel Nikander

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bild, 6. Handkvarn med kuggväxel, från Malax, gjord 1777.

starkt vattenflöde har någon kraft att
avstå. Äldre handlingar kalla ofta
kvarnrännan för ho, och här slår det in i
bokstavlig mening. Det vågräta vattenhjulet
har lodrätt inskurna skövlar eller vingar.
Ägaren uppgav att kvarnen mal 9 kappar
råg (50 liter) på en natt, när vattnet
räcker till.

I Nyland har folkhumorn satt ihop ett
stäv för att härma den olidligt
långsamma skvaltkvarnen. När det fanns litet
vatten, sade kvarnen: »No-o räcker
thetta, noo räcker thetta». Vid rikligt
vattuflöde sade den: »Thetta räcker, thetta
räcker». Om en skvalta i Österbotten
uppges 1818, att den malde endast 4
kappar i dygnet, men den kunde för tillfället vara i dåligt skick. Annars
gick mälden bättre undan med handkvarn.

Vattenkvarnarna med »vältehjul» hade i äldre tid endast två
kugghjul eller rättare sagt ett kugghjul och en trälla (trilla, träll,
drill).

Bild 8 från Esse i Österbotten, visar en utväxling av den här
omtalade slaget med endast kugghjul och trälla. Den sistnämnda har lika
stora bottnar och följaktligen spolarna eller valarna parallella med
axeln. Under senare tid har man i många kvarnar insatt dubbel
utväxling, bestående av ett kugghjul och en stor trilla samt ett
stjärnhjul och en liten trilla. Bild 9 visar en sådan konstruktion, ehuru
trillorna här äro verkliga kugghjul och ej egentliga trillor. Språkbruket
har här som i så otaliga andra fall varit konservativt och bibehållit de
gamla namnen, ehuru föremålen nydanats. Jag kan här återge en
intressant ritning av en kvarn med två par stenar, som uppfördes i
Karelen år 1820 och då var fullt tidsenlig, bild 11. På vattenhjulsaxeln
sitter ett stjärnhjul, som driver två »raka» trillor, vilkas axlar i sin tur
bära kugghjul, som driva koniska trillor. De sistnämnda äro tydliga
mellanled i den raka trillans utveckling till koniskt kugghjul. Bild 12
ger en föreställning om övre våningen i en nutida kvarn.

Vattenhjulet var i äldre tid vanligen inrymt i samma hus som
kvarnverket, men i senare tid har det förlagts till en tillbyggnad, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>