Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Kultplatser och platskulter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368 Runebergskulten.
rära modeller. I Berg-Hjerténs Fänrik Stål-kommentar hän-
visas sålunda till Bérangers La vivandiére, dikten om marke-
tenterskan Catin, som beskriver sig själv på samma sätt som
Runeberg beskriver sin hjältinna: som i unga år dragit ut i
fält, som älskats av alla hjältar, som tagit del i deras bragder,
som uppfriskat de tröttade med sin traktering och som, detta
är särskilt att lägga märke till, bjuder sin styrkedryck gratis
åt bleknade, gamla krigare, som icke ha råd att betala sin
förtäring. Då man vet att Runeberg kände och uppskattade
Béranger, och då kritiken trott sig i Sägnerna kunna förut-
sätta även andra inflytanden från honom, förefaller det mest
sannolikt att överensstämmelserna i detta fall icke berott
endast på tillfälligheter. Dr J. V. Lehtonen har även därför,
med åberopande av Berg-Hjerténs sammanställningar, be-
traktat Lotta Svärd som påverkad av den franska visan. Och
en sådan påverkan, om icke precis av Béranger, så åtminstone
av de franska armétraditionerna, förutsätter jämväl Eirik
Hornborg, när han säger: »Lotta Svärd är en nordisk repre-
,,sentant för de franska arméernas ’cantiniére’ — marketen-
,,terskor torde inte ha förekommit i Sveriges här».
Detta sistnämnda påstående tål likväl att fattas med en
rätt stor inskränkning. Ty om det än i den svenska hären icke
fanns några marketenterskor i ordets bokstavliga mening,
hade likväl soldathustrurna ända sedan Gustav II Adolfs dagar
ägt rätten att följa sina män i fält. Och om en sådan hustru
ställde upp ett traktörstält så kunde hon ju bliva en »nordisk
representant för de franska arméernas ‘cantiniere’», och fan-
junkare Ahlbäcks följeslagerska, alla formella militärlagar till
trots, bliva en lika god förebild till Lotta Svärd som Catin i
den Bérangerska visan. Någonting som däremot försvagar den
Wichmannska tesen är att de drag i Runebergs dikt, som icke
ha någon motsvarighet i Bérangers La vivandiére, så väl
stämma överens med fru Nybergs (Euphrosynes) tidigare
nämnda Fruktmänglerskan med tapperhetsmedalj, vilken dikt
tydligen, såsom det framhållits av Hasselberg och av Fredrik
Böök, varit av rätt stor betydelse för tillkomsten av Lotta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
