Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - FÖRSTA DELEN - Fjärde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men under tiden höll Kama jämna steg utan att
någonsin knota eller skolka. Sextiofem grader under
noll är ganska kallt. Då vattnet fryser vid
trettiotvå över, betydde sextiofem under det samma som
nittiotvå under fryspunkten. Man kanske får en
klarare uppfattning av vad detta betyder, om man
tänker sig denna temperaturskillnad i motsatt riktning.
Etthundratjugonio grader betyder en mycket het dag,
och ändå är en sådan temperatur endast nittiosju
grader över fryspunkten. Fördubbla skillnaden och man
får kanske ett lätt begrepp om den köld, i vilken Kama
och Ljusan Dag färdades från mörker till mörker och
genom mörkret.
Kama förfrös skinnet på kindknotorna, fastän han
oupphörligt gned dem, och köttet blev svart och Ömt.
Han för frös också, fastän helt lätt, det yttre av
lungvävnaderna — en mycket farlig sak och ett tungt
vägande skäl för att en människa aldrig skall i onödan
utsätta sig för sextiofem grader kallt i fria luften. Men
Kama klagade aldrig, och Ljusan Dag var som en
kakelugn och sov lika varmt under sina sex skålpund
harskinn som den andre under sina tolv.
Andra kvällen hade de ytterligare tillryggalagt
femtio mil och slogo läger i närheten av gränsen mellan
Alaska och Nordvästterritoriet. Återstoden av vägen
med undantag av den sista korta sträckan till Dyea,
skulle de färdas på kanadensiskt område. Som vägen
fortfarande var hård och ingen snö föll, räknade
Ljusan Dag på att slå läger vid Forty Mile den fjärde
aftonen. Han sade det också till Kama, men den tredje
dagen började temperaturen stiga och då visste de att
snön inte var långt borta, ty i Yukon måste det bli
5i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
