Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
varens girighet, efter sådana gamla skrifter. ”Runors
inhuggning i; sten samt ristning i trä må hafva, en
längre eller kortare tid, föregått skrifvandet på per-
gament; men detta mödosamma och oviga sätt, att
i språktecken ofverlemna några minnesord åt efter-
verlden, har hvarken behöft användas eller troligen
blifvit användt för att vårda en rättskunskap, som
lefde i hvarje sinne, och, under en ständig offentlig
tillämpning deraf, öfverflyttades ifrån slägte till slägte.
Också hafva inga af dessa fornsvenska eller forn-
götiska lagtaflor af trä, hvilkas tillvarelse man ge-
nom en alltför sinnlig och tillika alltför inskränkt
uttydning af ordet Balk blifvit förledd att antaga"),
någonsin bevisligen varit synliga. Väl blef den utur
1) Balk betyder enligt Ihre, i dess Glossarium, icke
blott bjelke, utan äfven gärdesgård, samt jemväl
skillnadsryggen emellan fårorna i en åker. Uti Oster-
sens Glossarium Juridico Danicum, säges vid ordet
Balk, att det har åtskilliga bemärkelser både i la-
garna och i allmänt tal; ”dog naar det ret proprie
ansees, da betyder det forskiel, skilsmisse eller skil-
lerum paa nogen deel eller anpart, som bör serlige
at vere kiendt oc adskildt fra noget andet, ihvad
det oc vere kand.” I den gamla Norrska Gula-
’Things-Lagen kallades det balkexbrat, när man ned-
bröt en gärdesgård intill eller öfver 10 famnars
längd. I ett Glossarium, som är bifogadt den år
1829 utgifna Isländska Lagen Grågås, tydes Balker
med ”Sec tio (hodie sepimentum).” Äfven i Engel-
ska språket har ordet Balk den dubbla betydelsen
af bjelke och af oplöjd jordrygg emellan åkerfåror;
se Johnssons, Serenii, m. fl. Lexica. Herrar Docto-
rer Schlyter och Collin, i Gloss. till Westg. L.,
förklara, alt Balk betyder egentligen bjelke, men äf-
ven ”något sammanhängande, fortsatt, i allmänhet.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
