Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
ligast med begynnelsebokstaf betecknadt namn, samt
stafningen: Sueorum ; Svechorum, Svecorum y;
Suehorum , Svethie, bland hvilka den första var
riauten oftäst förekommer. Uti bref, som Jarlen ge-
mensamt med sin Konungslige son utfärdat, tilläg-"
gas någon gång orden: dicti Regis pater. "Birger
Jarls Svenska titel af: Birghe med Gudz nade
Hertog i Sverige, som återfinnes näst efter K.
Erics uti brefvet af d. 25 Dec. 1248, är förmodli-"
gen blott en öfversättning vid handlingens -vidima
tion. Jarlen benämnes af Konung Waldemar 1251:
Karissimus pater noster dominus Byrgerus
dux, med sednare förändringar, att Dominus fm- |
nes ibland uteslutet, samt Dux Svechie eller Dux
Sveorum äro ömsom begagnade, såsom uti K. Walde-
mars stadga om någon tionde till Upsala dom-
kyrka 1252. — Af Drottning Catharina 1250: JVo–
bilis dominus B. dux Svechorum. — AF K..
Henric II i England 1255: Dominus B. Dux
Sveorum; vestra serenitas eller dilectio. —
Af Påfvarne 1250: Nobitis vir Birgerus Dux
Svetie, med sednare och fortfarande tillägg af
dilectus filius. Påfven Alexander IV tillegnar ho-
nom i sin bulla af d. 9 Jan, men obestämdt år
mellan 1255 —1261, titeln: Comes. — Svenskar
betitla honom än, 1253: Dominus B. magnificus.
dux Svethie ; än, 1254: Strenuus dominus B.
dux ’Svecie. Efter sitt frånfälle benämnes han
1279 af Konung Magnus: dileetus pater noster
vir diseretus Dominus Birger Dux; 41297 af
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
