Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226 Zu
rige af Riksrådet Claés Rålamb. År 1690 var man
betänkt på dess utgifvande, hvilket dock icke blef
-verkstäldt ”). Att äfven andra öfversättningar af
Johannis chrönika, icke så långt. efter Erics tider,
-dels ,påtänktes och dels verkställdes (Bases på Sven-
ska rim 1586, Elof Engelberti Terseri på Svensk
.prosa i början af 17:de seklet, E. Schroderi, utgil-
ven 1620, och Henr. Krägii Tyska, företagen på Jo-
han Skyttes befallning 4), bevisar hvilken tillfre
ställelse hans arbete lemnade. Väl hade, redan ul
«der deét sista året af Gustaf den (1:stes regering, 6 er
Dansk, Johan Svaning, vågat att mot Johannes upp
häfva sin -stämma ”””); men dels var hans arbet
intet annat än en partiskrift, genom hvilken för.
fattaren ville försvara sitt fädernesland mot Johan
nis tillmälen, och dels göres mera afseende på sed
nare tider än på äldre. I Sverige kunde boken
så vidt den der blef bekant, icke vimna mycke
förtroende. Dock företog sig en berömd Svens
författare, om hvilken vi snart skola anföra mera
omkring -50 år efter .det Svanings skrift var utgi
ven, att vederlägga den samma -och försvara Joha
nis Magni vitnesbörd om Svenskarnes och Göter
nes utomordentliga ålder. Huru Svanings veder
") Catal, Libror. qui sub imp, Caroli undec. »
cali sunt. p. 24. Warmhodz V. s. 42.
ry Jfri Warm hol; le «
es) Den långa titeln på hans skrift hos Warmhol
N:o 2499. ”Första ordet i’ titeln uppgifver Warn
holz oriktigt; det är Refutatio. icke Retorsio.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
