Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t 66 ]
gnum hame for; ac him
væs ealne veg veOe land
ön thæt fteorbord, butan
fifceran, & fugeleran, &
huntan, & thæt væron
ealle Finnas. And hirn væs
a vid fæ ön thæt
bæc-bord.
Tha Beormas hæfdon
fvithe vell gebun hyra
land; ac hl ne dorfton
thær ön cuman. Ac thæra
Terfenna land væs eall
vefte; butan thær
huntan gevicodon, oththe
fifceras, oththe
fugeleras.
ifrån fit eget hem; ufån
han hade öfveralt et öd«
land til höger, utom
någre fifkare, och
fogel-fängare och jägare, fom
alla voro Finnar. Och
til venfler hade han
vida hafvet.
Biarmerne e) hade
ganfka väl bebyggt fit land5
men de (Other, med fine
följeflagare) vågade icke
där landftiga. Men
Ter-Finnarnesf) land var
öfveralt öde, förutan där,
hvareft jägare viftades,
el-JeT fifkare, eller
fogel-fängare.
Fle-
4) Det var fåledes til detla namnkunniga folk, fom Other
ru hade anländt. Rätta Jaget af deras land, kan genom
detta ftälle fullkomligen beftämmas.
/)Utan tvifvel invånarne i det nu vararde Ryßa
Lappland, fom på gamla Cbartor kallas Terßoi-T eporie, och i
vi.ra gamla Handlingar Trennes. Jämf. Hr Langebeks
note (A; vid detta Halle (T. II. p. Iio). Hos Herr Ham.
mond (a. fi. f. 918) anföres, efter Norrlke Klockaren
Jfaac Olfens berättelfe, at utan för Malmus (Köla)
ligger det ftora Nordfjället, fom Finnarne (J apparne)
kalls Tane Toyder (Tuoddar), och RyfTarne Terßa; och
på et arnat flälle (p. 9?l) heter det efter famme mans,
(ehuru til en del uppenbarligen felaktigt») upgilt : "Udi
♦’»llerprldfte tider kaldedes Nordfields eller
Nordmäns-näs-"fet Riarmin: de Svenfke ka!de det Trinæs eller
Træ-"vrrs, Rullernc Tàrßoy Vyollaky og Hnnerne Tarje
"Ntarg"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
