Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ 6S ]
de. Svithoft he for
thyder, to eacan thæs
ländes fceapunge, for
thæm Hors|- Hvælum j
Pan for förnämligaft
dit i), förutan af hàg
st lara känna landets
fkaplynne k)} för
Val-ro sfames
:) Här tyckes ej kunna vara fråga om någon annan
(fedna-re) Eiarmalands-färd, utan om denfamma, fom han här
befkrifver, och til hvars företagande han upgifver eri
dubbel orfak: forß, lin n\fik<.nhet at lära känna det
(och det emellan hans hemort och Biarmien liggande)
landets läge och belkaffenhct, i hvilket affeende det var
en Up’äckts-Refa; och fedan, at uphandla
Valrofs-tänder (och Hudar, eller af dem flätade Tåg), i hvilket
affeende det var en Handels-Refa (på famna fätt, fom
bägge deffa ändamål i nyare tider ofta plägat förenas).
Man fer tillika häraf, at ehuru Norrmänneme för han$
tid ännu ej kände det ytterfta Norges vidd,
firäck-ning och rätta geflalt, eller fjövägen norr omkring des
ytterfta fpits til Biarmien; få hade de likväl (genom
Handels.refor til lands, af Eiarmifka , Norröna eller
Lapp-fka Köpmän?) med detta land och detta handlande folk,
någon flags gemenfkap, eller åtminftone kunfkap om viffa
Naturs- och konft-alster, fom därifrån ärhölios: hvaraf
ock Other retades at företaga fig fin märkeliga färd.
H) Nämligen Norges vidd, geftalt och firäckning mot Nor.
den, famt fammanhang med andra länder, åt den fidan;
enligt hvad han fjclf ofvanföre om orfaken til fin refa hade
anfört? Han höll nämligen för troligt, at det fkulle
kun-"a omfeglas, och at man på fådant fätt fkulle
kun-na komma til Biarmien? Den Latinfka öfverfältningen af
detta ftälle är ofullftändig* Herr Barringtons
obegripe-lig (he %vent the rather, and Jkaped hts courfe to each
of the fe countries, "då likväl texten har t hees ländes,
"detta"lands, i fingulari); hvilken ock Herr Forßer fä
vida följer, at han har: "Er fuhr vorzüglich darum her,
zu jedem diefer J ander.1’ Grundtexten är fammanträngd
och mörk; men jag menar, at min öfverfättning af
fammanhanget ftyrkes?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
