Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
r 70 ]
A c on his agnum
lande, is fe b e 111 a
Hvæl-huntath; thabeoth
eahta & feovertiges
el-na länge: & tha mæftan
fiftiges elna länge.
Tha-ra he fæde thæt he fyxa
fum oflloge fyxtig on
tvärn dagum. He væs
Men i hans eget land
är det bäita Hvaliänget;
där Hnnas Hvalar af
fyratioatta alnars längd:
och de hörlie äro
femtio alnar länge. Af deffa
fade han, at han fjelf
fjette dödat fextio pà
två dagar q)» Han var
en
y)Jag är ingalunda fäker, hvarken at denna öfverfättning,
hvari jag föigt den La t in fk a, or Vi Herr Forßers Tyfka (i h vil»
ken fednare likväl in einetii T’ge af mifstag influtit, i
ftal-Jet för 2 Tagt), eller kanfke Textens läfeart, är riktig;
ehuru jag ej är i ftånd, at upgifva någon rättare. Herr
Barrmgton, fom ej utan fkäl tycker at fextio Hvalar på
två dagar, är för flört fänge för fex man, vil läfa fyxa
(fex) för fyxtig (fextio); men texten blir därigenom
mvcket tvungen och fläpig. Häldre kunde fyxtig
alde-les umbäras? — Herr Banington röjer för öfrigt icke
vid-fträckt infigt i den gamla Nordifka Geographien och
Hifto-rien, då han, ej allenafl, enligt Herr Forßcrs berättelfe,
med möda lät af denne fednare öfvertala fig, at tro det
Others Biarmalands - färd fkedde omkring den ytterfta
eller nordligafte delen af Norrige, utan ock ännu i
Fö-retalet til fin bok, anförer däremot åtfkilliga tvifvelsmål,
af en fällfam hefkaffenhet: làfom, at Otker ej omtalar,
det under Circulus Artticus, då han gjorde fin refa,
var beftändig dag! at han ej omnämner Nordfkenet
(man kunde tillägga, ej heller Maelßrönimen.’), at han
ej har något om Wardhus (fom blef byggt flere fecler
fednare!); och at han kallar fit fädernesland Northman•
ncland och cj Norueg (hvilket fednare namn dock
jämväl verkeligen hos honom förekommer, fåfom nedanföre
fk*I anmärkas!). Hvar och en kan lätt infe, af hvad vigt
drfla tvifvelsmål äro -—Såfom vägens längd ifrån Others
hen vifl til Ri:>’m land, hvilken han på lf dagar lade
til rygga» kunde u göra 230 elier 240 Geographilka mil;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
