Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
• ( 333 )
tioner med verber och nominer eller partiklar
med hvarandra. Således finner man i Latinen
mot en ladan fammanfättnins: ur ee-et förråd
O o
fom aguæduffius, armilußriim, tio ur Grekifkan,
eller i det ftället hellre en befkrifning än en
tvungen ordfogning. De nya förfök i denna
väg5 Poëterne gjorde, finner man alltid inom
harmoniens gebit, fåfom arluijjoteus, hor rif onus
och dylika.
Samma aktning for harmonien hafva i nya»
re tider Italienare och Fransmän vifat, fom
heldre, efter Romarnes exempel, nyttja
Grekens harmonilka termer, än ur egna fpråk
till-fkapa nya, fom, fedan örat förkaftat dem,
aldrig fkola med fullt eftertryck verka på
hjertat eller förftåndet, få finnrika och begripliga
de än må vara. Det torde böra medgifvas,
att denna förfigtighet i fpråk af Latinfkt
ur-fprung är en nödvändighets-dygd, och att
förmånen af ordföreningar är få väfendtlig, att
enär ett fpråk vifar fkicklighet dertill, bör den
nyttjas, äfven med någon eftergift å
harmoniens vägnar. Man har trott fig finna denna
ikicklighet i de Götifka munarterne; men
antingen kan Tyfkan, den meft uppodlade ibland
dem, med fkäl berömma fig af den ftörfta
enlighet i detta affeende med Grekifkan, eller
hafva Tyfkarne, mindre känslige för
harmonien, varit de driftigafte att fatta fig öfver defs
fordringar, emedan de i ordkoppling (jag ber
om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
