Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Freda, Omöjligt. Då är jag inte här längre. (Ser
på klockan.) Halv tolv! Jag går nu, om en minut.
Kaptenen. Med Vanderlip?
Freda. Ja, med Vanderlip.
Kaptenen (allvarligt.) Känner ni till alla enskildheterna
i den här historien? Vet ni vad ni gör?
Freda (i lätt ton.) Ni gör mig frågor. Det ingår inte
i villkoren.
Kaptenen. Ni har rätt. Jag ber om ursäkt. (Det
knackar på fonddörren. Dörrvakten öppnar. En indian
kommer in klädd i parka och resdräkt. Han förefaller
trött, ser sig tvekande omkring, bländad av ljuset.)
Kaptenen (känner igen honom, till Freda.) Ursäkta
mig ett ögonblick. Jag måste tala med den där mannen.
(Går till indianen.) Hur snart kommer hon?
Indianen. Kommer snart. Många hundar. Kommer
snart. Kanske om en timme. Kanske om en halvtimme.
Kaptenen. Det är bra. Kom med. (Går med indianen
till mrs Eppingwell och Vanderlip vid högra kaminen.)
Här är mannen som jag talade om, Maud. Det är bäst
att du talar med honom — — Jag ber om ursäkt,
Vanderlip.
Vanderlip (godmodigt.) Gör ingenting. Affär är
affär.
Mrs Eppingwell. Å, mr Vanderlip, jag glömde kvar
mitt dansprogram på pianot och nu vet jag inte vem jag
skall dansa nästa dans med. Var snäll och gå efter det.
(Går avsides med indianen för att tala med honom,
Vanderlip går mot vänstra dörren. Kaptenen ämnar
gå fram till Freda, hon vill genskjuta Vanderlip och gå
förbi kaptenen.)
Kaptenen (bedjande.) Å, Freda, den där valsen.
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
