Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eufemism (1896)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
efter ordalydelsen innehålla en mening, men i
verkligheten åsyfta att bibringa en annan.
Och likväl äro sådana talesätt vanliga i varje
någorlunda uppodlat språk, så vanliga, att den
strängaste sanningsivrare icke lär kunna undvika att
stundom begagna något av dem.
Att, som det heter, »säga ett och mena ett annat»
är nämligen icke alltid detsamma som att tala
osanning. Det blir osanning endast i det fall,
att man åsyftar att vilseleda den, man talar
till. Men om åhöraren fullt förstår, vad man menar,
så kommer ofta nog tankens skenbart oegentliga eller
t. o. m. motsägande omhölje att för honom bliva en
källa, icke till förargelse, utan till välbehag och
tillfredsställelse.
Att nu åhöraren kan förstå den rätta meningen, ehuru
orden tyckas giva en annan, det kommer sig därav,
att han redan förut hört, om också ej just detta,
så åtminstone dylika yttranden, och att han lärt
sig inse, huru de böra tydas. Han har ett mer eller
mindre klart medvetande om, att sådana uttryckssätt
bilda en särskild klass, en viss kategori, inom det
rikt utvecklade språkets tillgångar.
Om nu såsom ofta händer, detta »oegentliga» uttryck
tilltalar honom mera, än det »egentliga» skulle ha
gjort, så beror det vanligen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
