Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Eufemism (1896)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
en osanning – vara sedligt berättigad, utan ock mycket
ofta är välgörande och i många fall alldeles oumbärlig
för det förfinade samlivet.
*
Eufemismen förtjänar emellertid att
betraktas även ur en annan synpunkt än den
kulturhistoriskt-moraliska. I rent språkligt
avseende företer nämligen eufemismen flera märkliga
och intressanta drag. Några av dem böra uppmärksammas,
så vitt vårt utrymme och ämnets beskaffenhet tillåta.
Först ett par ord om de medel, genom vilka eufemism
åstadkommes!
När en sak eller ett förhållande skall betecknas
på ett mindre stötande sätt än genom den vanliga
direkta benämningen, kan det erforderliga beslöjandet
ske medelst användning av ett utländskt ord. Denna
utväg har ganska mycket praktiserats; att den blivit
så omtyckt, beror troligen icke blott därpå, att det
främmande ordet, såsom mindre klart och genomskinligt,
i någon mån »beslöjat» meningen, utan även därpå,
att man, genom att citera utländingens uttryck för
den ömtåliga saken, liksom skjutit ansvaret från sig
själv och på honom. – Konsekvent genomfört leder
detta förfaringssätt till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 13:52:26 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/kvinnosp/0099.html
