Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Huru den gamla isländska litteraturen kommit till oss (1886)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rad; men nästan alltid ser man, att skrivaren
velat tillvarataga hela utrymmet.
Det finnes emellertid i de gamla isländska
membranernas skrivsätt annat anmärkningsvärt än
sådant, som framkallats av behovet att spara på
pergamentet. Viktigast är naturligtvis själva det
begagnade alfabetet, och även med fara att bliva
tröttsam måste jag inlåta mig på att säga några
ord därom.
Detta alfabet utgjordes visserligen i huvudsak
av det latinska teckensystemet, men isländskans
större rikedom på ljud hade krävt en rätt betydlig
utvidgning av bokstavstecknens antal. Principerna
för utvidgningen framställas i en utomordentligt
skarpsinnig avhandling, som anses vara skriven vid
(eller något före) mitten av 1100-talet; författaren
nämner sig ej.
Enligt avhandlingens förslag – som delvis ansluter
sig till och åberopar engelsmännens (angelsachsernas)
föredömen – skulle de långa vokalljudens tecken
medelst ett streck (»accent») ovantill skiljas från
de motsvarande korta; nasalerade vokaler skulle
utmärkas med en punkt upptill; vidare skulle de i
latinet saknade ljuden y, (öppet) å, ä, ö uttryckas
genom nya mynder, bildade medelst sammansättning av
de närmast motsvarande vokalljudens tecken, nämligen
y av u och i (j), o (»å») av a och o, e av a och e, æ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
