Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Helga de la Brache - Aurora Florentina Magnusson — Helga de la Brache
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HELGA DE LA BRACHE
De utläggningar, som byggts på uttrycket »som förut kallat sig»,
kunna lugnt lämnas därhän, vederbörande pastorsämbete har
tydligen ej hyst några tvivelsmål om personens identitet.
Anmärkningsvärt är endast, att förnamnet Aurora utbytts mot Anna;
om detta berott på en verklig och oavsiktlig felskrivning, vållad
genom otydligt original, eller inneburit ett tillmöteskommande
mot den flyttandes bestämda uppgift, att namnet rätteligen lydde
så och förut varit missuppfattat, kan naturligtvis numera ej
avgöras. Ändringen blev betydelsefull, ty den möjliggjorde, att
under damernas fortsatta flyttningar till och från Äbo samt inom
Sverige även namnet Florentina försvann samt i stället
beteckningen Anna Helga de la Brache blev formellt godtagen.
Emellertid går denna beteckning utan gensägelse tillbaka till
flyttningsnotisen d. 7 okt. 1845.
Att vederlägga denna klara bevisning för A. F. M:s och A.
H. de 1. B:s identitet kräver följaktligen en fullt objektiv och
uttömmande motbevisning. Som sådan kunna påståendena trettio
år senare om Aurora Florentinas självmord och hemlighetsfulla
begravning samt om dåv. pastor primarius’ beredvillighet att låna
sig till en olaglig manipulation för att skaffa en namn- och
försvarslös person behövligt prästbetyg omöjligen gälla. Ännu mindre
är det något bevis mot identiteten, när det sagts, att Helga de
la Brache senare ådagalagt en bildningsgrad, som den fattiga
vaktmästaredottern omöjligen kunnat förvärva. En normalt
begåvad och äregirig kvinnas förmåga att anpassa sig efter den
miljö, dit hon vill höra, är tämligen obegränsad, och under skedet
1845—60 hade Helga säkert haft många tillfällen att under
umgänge och bokstudier förvärva så pass mycken ytlig fernissa, att
hon kunde spela sin roll tämligen oklanderligt samt dupera dem,
som av ena eller andra skälet icke underkastade hennes föregåenden
en alltför noggrann prövning. Bevarade skriftprov av hennes
hand vittna i varje fall icke om någon högre bildningsgrad,
fastän det bör betonas, att varken handstil eller ortografi därvidlag
äro säkra mätare.
På omöjligheten att göra Aurora Florentina Magnussons först
30 år senare påstådda självmord sannolikt, än mera då att bevisa
det, faller hela den utläggning, som de citerade Fäderneslands-
254
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
