Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Reformationstiden, 1523—1617 - 1. Gustaf Vasas regering, 1523—1560; Reformationen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
redan de flesta finska kloster öde och klostret i Nådendal var
blott en skugga emot fordom. •
Martin * Skytte (1528—1550) har vanligen blifvit räknad
såsom den första protestantiska biskop i Finland. Men i
sjelfva verket stod han midt emellan katolicismen och
protestantismen; ty till sinnelag och seder var han ännu katolik i
ordets vackraste betydelse. Med rent samvete blef han sitt
munklöfte trogen ända till lifvets slut, utdelade hvarje fredag
allmosor åt de fattiga och försökte efter bästa förmåga mildra
våldsamheterna i trosföräudringen. Följden häraf var den, att
han i slutet af sin lefnad råkade i konungens onåd; men å
andra sidan var det kanhända just till största delen Skyttes
förtjenst, att reformationen i Finland försiggick så fredligt.
Hans vigtigaste åtgörande i saken vär otvifvelaktigt det, att
han på egen bekostnad skickade åtta unga finnar .efter
hvarandra till Wittenberg, der de under Luthers och Melanchtons
ledning fingo insupa den nya lärans märg och kärna. Allt
efter som dessa återvände till fosterlandet, utnämndes de genast
till de vigtigaste läroembeten och blefvo en hvar i sin stad
Finlands egentliga reformatorer.
Den förnämsta af alla dessa var Mikael Agricola, en
fattig fiskareson från Perno, som hade fått sin första
undervisning i Wiborgs «skola och derefter kommit till Åbo, der
han fick bli biskop Skyttes skrifvare. År 1587—1539 vistades
han i Wittenberg och tog magistergraden, hvarefter han
återvände till hemlandet, försedd med rekommendationsbref från
Luther och Melanchton till konungen. Den unge Agricola
sattes då till rektor i Åbo skola, hvarjärate han hjelpte
biskopen i dennes embetsförrättningar och efter Skyttes död blef
han stiftets t. f. herde (1550—1554). Men den utmärktaste
sidan af hans verksamhet var hans litterära arbeten. Guds
ords förkunnande på folkens egna språk var reformationens
grundtanke; sålunda hade bibelns öfversättande till tyskan
varit ett af Luthers första arbeten, och äfven i Sverige hade
redan år 1526 en svensk öfversättning af Nya Testamentet
blifvit tryckt. På finska var ett sådant arbete dubbelt
svårare, alldenstund språket nu för första gången skulle iklädas
skriftlig drägt; men Agricolas väldiga arbetskraft bäfvade ej
för några svårigheter, och han har sålunda ensam skapat det
finska skriftspråket, samt derigenom lagt för reformationen den
D git\zed by Mcrosott C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
