Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Reformationstiden, 1523—1617 - 7. Karl IX:s regering och Jakob de la Gardie’s krig, 1600—1617
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kunde färdas emellan Yiborg och Nyslott. Men äfven denna
gång blef detta vigtiga företag ofullbordadt. Arbetet fortsattes
inemot två år, men upphörde sedan, antingen af brist på
medel, eller till följd af Juustens död. Karls omsorg om
allmogens förkofran uppfordrade honom att tänka på noggrannare
jordskifte och skatteläggning; detta utlofvades redan i
före-nämnda i Björneborg utfärdade förordning, och man vet äfven,
att kamreraren Johan Ottensson utförde dessa åligganden öfver
hela Österbotten. Äfven till det aflägsna Lappland sträckte
sig Karls omsorger. Under sin vistelse i Åbo skickade han
dit tvenne män för att undersöka detta landskaps gränser,
samt dess geografiska och ekonomiska förhållanden; dessa män
voro: Hieronymus Birkholtz, en tysk som länge varit i
hertigens tjenst och var gift med Klas Flemings brorsdotter, samt
sålunda hemmastadd i de finska förhållandena; en annan i
Finland förut bekant man, dbn från belägringen af Åbo slott
1597 ryktbare Daniel Hjort; samt den tredje Finlands förste
astronom, Sigfrid Aroni Forsius (bördig från Helsingfors och
död 1627 såsom kyrkoherde i Ekenäs). Under följande år
vidtogos flere åtgärder såväl rörande Lapplands styrelse, som
lapparnes omvändelse och undervisning. Hvad beträffar
Finlands andliga behof, så förtjenar det särskildt omnämnas.’ att
redan 1602, straxt efter Karls ankomst till Finland, nedsattes
en komité för bibelns öfversättning till finskan, ehuru af okända
orsaker saken sedermera tyckes hafva stannat dervid. Yid
samma tid erbjöd kyrkoherden i Kalajoki, Ljungo Thomasson,
åt hertigen sin öfversättning af konung Kristoffers landslag.
Denna öfversättning började sedan att tryckas år 1610, men
efter Karls död afstannade äfven detta verk. Äfven den af
samma man gjorda öfversättningen af stadslagen förblef otryckt
ända till våra dagar.
Det finnes i allmänhet bland Karls regeri.ig*såtgärder
månget nytt verk, som han ej hunnit fullända. Orsaken
der-till var naturligtvis’ den, att han så sent hade tillträdt den
egentliga regeringen. Han antog ej kunglig värdighet förrän
år 1604 vid riksdagen i Norrköping, då ständerna ånyo erbjödo
honom kronan och brorsonen Johan högtidligt afsade sig sina
rättigheter. Kröningen försiggick först år 1607; vid detta
tillfälle bar kronprinsen Gustaf Adolf Finlands fana och erhöll
titel af “Finlands storfurste“. Det var af denne son, som Karl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
