Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Den svenska magtperioden, 1617—1721 - Första Afdelningen. Början och utvecklingen af Sveriges magt, 1617—1660 - 3. Pehr Brahes styrelse i Finland och drottning Kristinas tid, 1632—1654
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
magistrar. Sålunda hade Åbo akademi småningom begynt
komma i full verksamhet. Åbo gymnasium hade upphört;
men år 1641 inrättades i Viborg ett nytt gymnasium med sex
lärare. Likaså hade på Pehr Brahes föranstaltande år 1639
“trivialskolor" blifvit öppnade i Helsingfors, Björneborg,
Ny-karleby och Uleåborg, samt barnskolor i Tavastehus och
Nyslott, hvarjämte skolan i Kexholm blifvit förbättrad. Äfven i
skolorna var latinet på denna tid såväl läse- som talspråk;
endast på de lägsta klasserna fingo eleverna tala sitt
modersmål, som var finska. För öfrigt var äfven inlärandet af
svenska språket ett af skolornas hufvudändamål. För den
första undervisningen begagnades läroböcker, i hvilka latinet,
svenskan och finskan voro tryckta jämte hvarandra, och de
vigtigaste undervisningsämnena i barnskolorna voro katekes och
svenska språket.
Men på denna tid fullbordades äfven ett annat vigtigt
arbete inom den nationella bildningens område, då slutligen
hela den heliga skrift blef öfversatt till finskan och tryckt.
På riksdagarne år 1635 och 1638 hadc presteståndet påmint
regeringen om detta arbetes stora vigt och nödvändighet, och
vid det senare tillfället öfverlemnades dess utförande åt fyra
män: domprosten (sedermera professoren) Eskil Petrceus,
gym-nasii rektor Martin Stodius (äfven han en af universitetets
förste professorer), samt kyrkoherdarne Henrik Hoffman i
Masku och Gregorius Mathice Favorinus i Piikkis. Den
förnämsta af dessa, Petrseus, var till börden svensk, men hade
under sin tioåriga tjensteverksamhet i Finland redan blifvit
fullkomligt förtrogen med finska språket, för hvilket han senare
(år 1649) skref dess första grammatik. Han bedref den heliga
skrifts öfversättmng med sådan ifver, att den redan år 1642
utgafs från trycket i Stockholm. Sålunda hade nu, sedan
nästan hundra år förflutit från Agricolas tider, hela bibeln
utkommit på finska. Vi behöfva ej nämna, att Pehr Brahe
äfven vid detta värf hade ådagalagt sitt ädla intresse; på
hans framställning skänkte regeringen det nödiga papperet, till
ett värde af 1,000 daler.
Öfver hufvud bör åt förmyndareregeringen gifvas det beröm,
att densamma midt under det långvariga krigets bekymmer
höll en upplyst omsorg om rikets andliga och materiella
för-kofran. Hvad som åvägabragtes utom Finland, hör i allmänhet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
