Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11:0 10.
’1’100ij llntöinstin.
111111. ;
101131113103 1101110101110 4 90.170113.
1893.
’1" i 13 11 8 1110 1 3: !(0110 7110-10113 4 11111., 1101010113001j301101180113 3 01. 25 9.,
911010113 7001101133 2 01. 25 9. "ju nelj-"10008 70011011-3 1 w. 25 9. – 711811718-
1111010101 1031183731; 10 9011013.
I-0111,j 111008177 joj3 0081071111110 j3 130301-31 11:10 10 3310093173113.
14119. 357011113111; 11111111111811111111111111111.
73813373 10101111-3j3:
11. 15111111111.
’1’000th8 j3 1100110011 !3111111011310 3 — 117010113 110110
10–2 "ja 4–6. – ’1’0101’0001 63.
1330900310 1131010011. – 7313100011111. 8311110080110: It 711 10 3 0, I( 0 t 11 3.
Knrssit. Kirjapaino. " ;
0"-"1-1-; yes-n. e-ni. 91Min kirjapas-w, Wuoritatu, L"gersiam"in 1 3 8 8
" o.
2222;;- 32;; Koue-asioimisto;
Pjetu-; ",-w 269; ;- 255: — "Kyminiehden konttoorissa Kirkkokatu 3.
Lnnt" 327;" ?; 3; ?; 33 Henkiwaktintusyhtiö "Suomi”.
Puusi " 150; 80 9"; 70 Watuututsia 0111:1111 O.Järweiäinen,ofotte:
3 " ..... 100: 20 99: 20 !kirkkokatu 3-
Antwerpen a w 100: 70 09: 50 —— ——— ————–——
3 111. 100: 10 99: —— " "
Hinvin "1" 3:! 70 3":- I j0113 110108177 2 1101-133 711110883, 11081:;7111:1101810 ]3 1311301531810 ja
Lyynik? 37;" !24; 77) 125; 40 Fjkkwllinll ntktujll" joutuu 31730 11101-0003 9081110. — 11011001183 113138000 1131711111113"
3 !l ..... 124: —— 1:32: 80 Igbtiö"
Beklin a/w 124: 70 1 3: 40 ; ;
3’ . . . . . 124: — 122: 80 ; ;
Franksuit.s-"a M. a"w . 124: 7 123: 40 KIIttUäU-öf– b:uä saarnaa: ’kllinllsintu’
3 " ––- "— " !22" 80 Kymin kirkossa puolipäiwäsaarnan rowasti
Ainsterdam a"’w . 210 ”— ”— "— Snellman" .
331....200—206:40 " " m" nimnik 3",
Tnihoin" "w " " " 139; 60 138; 40 Raamatun selityksen ynna "pyhäkoulu tar.
arien-mia" a/w . . . 1311. 60 138: 00 !§:tti-!ssein 172-ana 901va71317111" 41. 331;;
Köpenhaaina a/w . . 130 00138 00 2;! "n -in m! 9"" " rin" ; 2 25 !- -ti "
– 11. 1. !111 11118! 1 1,
JJMIMM" uwe-1110";- ;-;;-1;tin nyn-18131" " "
— 15 " 11"
" Työm. Iohan Leppänen Sunilae’to, ja ] me !j- ne IKUULJLUUJ- "
Psnttt- työni. tyt. Maria Ltontyt. Nytkylä, Suur-
suomen pankin konttoori awoini1a
joka arkipäiwä k:lo 10–2. —— Dislont-
tiekomitea kokoontu" k:lo 12.
Pohsoismaittm Osakepankki awoinna joka
arm-äiwä 1,1" 10–2,
Säästöpankki awoimia lauantaisin k:o 76–
lltapuolella.
k tilikamari awoinna k:lo 9-12 päiwällä.
Sähkölennätinkonttoori awoinna l:lo 8 aa-
mulla 9 iltasella.
!kaljatoimikamari awoimia arkipäiwinä k:lo
11—12 päiwällä.
Kokous joka kuukauden 28 p:nä tahi py-
"hän sattuessa seuraawana arkma.
Nautatiet.
Iunat tulewat:
Kouwolasta Kotkaasi k:lo "210 aamulla ja
k:lo 7 iklalla,
uu "uuaau 1:1" 2";; päiwänä ja
k:lo 10,2" tllalla. ,
Helsingistä !soua-olaan k:lo 2 yöllä ja k:lo
2", oäiwällä.
uusta Kouwolaan k:lo 3,3, yöllä ja k:lo
4,uu päiwällä. "
uuosta Komoolaan k:lo 1un yöllä ja
k:lo 2"" pälwällä.
Iunat lähtewät:
Kotkasta Koilwolaan k:lo 12"; päiwällä ja
k:lo 7"w illalla.
saunolasta Kotkaan k:lo 7 aamulla ja k:lo
4,1"; iltapäiwällä
Kouwolasta Helsmkiin k:lo 3,;, yöllä ja k:lo
4", päitoällä.
"untolasta Ptetariin k:lo 2,5 yöllä ja k:lo
2"" päiwällä-
uusta !uopioon k:lo 3"; yöllä ja k:lo
4"; päiwällä.
uuen tawarakonttoori awoinna Kotkassa
iwlnä k:lo 8—l ja 3–1; sekä sun-
nuntaisin k:lo 8-10 aamulla.
Lääkärit.
Tohtori Alsthai! tawattawissa k:lo 9–12
aamupälwällä
" Appelberg tawattawissa k:lo ½10
12 aamupäiwällä.
Kaupnngin kirjasto
awoinna sunnuntaisin k:lo l2—l päiwällä.
Lnkuhuoneet.
Työwäenyhdistyksen lukuhuone awoiniia sun-
nuntaisin k:lo 4—10 ja arkipäiwinä k:lo
7–9 iltasella.
"2,8. P. K:n lukuhuone awoinna sunnuntais’m
k:lo 10 a. p. —–—8 i. p. sekä kesktw. ja
lauant, k:lo 5–8 i. o.
Pastilaitos.
uutt"" pidetään awoinna: Pyhä-
ja juhlapätwinä k:lo 1/.""8—–!/;10 ja l/;;11
—!/,l2 a. p. Arkipäiwinä k:lo 1/.""8——!/"",10
ja 1/;11–12 a. o. sekä k:lo !/;3—5 l. p.
Wakuutetut sekä sisäänkirjottetut lähetykset
owat, joutuakseen lähetettäwiksi saraan
päiwän postissa, sisäänjätettäwät yksi
tunti ennen junan lähtöä-
Posti lähetetään junalla k:lo 12½ päiwällä
ja k:lo 7½ i. o. ja saapuu k:lo 9½ a.
p. ja k:lo 7 i. v.
Tawastilasta, Talonpoika Henrik Abra-
haminp. Ruonala, siuon-ilasta, ja Taloll.
tyt. Ewa Liisa Erikintyt. Kasila, Pihkoosto.
"Knolleita Kymissä sa Kotkassa:
Työn-. laosi Hialmar Penttinen, "dieia-
seota, "1 k. ".’2 p, wanh. Tullitarkastajan
lapsi Edla Lowisa Nordberg, Haaoasaaresta,
7 w. 0 k. 18 p. wanh. Selma Wilhelmina
Ek, (v. s. Hellberg1, Turusta, (kuoli Karhu-
lassas 27 w. 10 k. 21 p. wanh,
Mnattokieiaa anoneet:
Ent, renkiwouti Kalle Ferdinand Kareii
mainioineen, Kymin kartanosta Porneesiin.
Palw. neito Einma Marta Nykänen, Kot-
kasta, Mikkeliin. Jtsell. tyt. Liisa Heikint.
Heikkilä, lapsineen, Hurukselaota, Eliinäelle.
Palw. neito Marta Käroänen, Kotkasta,
Wihtiin. Palw. neito Anna Andersson,
Kotkasta, Porwooseen. Työm. poika Mag-
nus Werner Lindholm, Kotkasta, Mäntsä-
lään. Palw. neito Wilhelmina Puhakka,
Kymlstä, Kotkaan.
Luk-isia pidetään:
Laskiaistiistai-wiikolla Mariakylässä, Sak-
salassa ja Ylänummella, josta tarkemmin
wasta.
31111111
Tyäwäenyhdiötyksen
Omoelnsenra
kokoontuu maanantaisin k:lo 7 i. p.
yhdistyksen lukuhuoneessa.
Uudet jäsenet tervetulleet ta-
loa neulomaan!
01111-1111111"
2:ksi hnonetta
keittiö ja kammari, 15 päiwästä
helinikuuta, eki sisäänkäytäwällä
Puutarhankadulta.
E. saxell;
13—21
1130911113188- sekaä postd- linuttu matt-0803.
" 133090031883 1130001330 10111-1 10311801133 111331310 1101-110.
71101110313 !ns-8011111111111 701 ted-11"; juu astu-
mjvswuud juo-w.
0111011161)" 11101 ’
11111!
11 811111-111 "jae einjmmin 10-
71111171 1111111111111" 1111111111111 8111111
etelä-"111111111 1111111111 11 011111-11 1111111 11 1111
1111111111 "1111111111111
111111 1111111111.
111111 1,125 11111.
llmojtuSIIjniä:
1111 ein-111 .15 1. 1111111011111.
11111111111 111 1. 1111111011113
3118111111 1111111111111 1111111111111 111111113
" 73111101101011701:813 73111-0173311 113111111111 8000100 8300013100010.
101111111311; 11111111
111111 "3111" 1101101111111111111111111.
!1100110801013-
011121-1,
111111 "11111111
11111111101
myy-13311 ;,lluu”” kao-t-
toorj-a-, Illrj:lwlintu 8.
1111011 81101111
!1111111111 11111111101 l!
107177" 1077137303 1000130113 1139"
93101123 "Tsmjni 1100110011883.
3111110111.
1111111011101
1010100093000
101m11
81111-11111 111011111 ; 1:11
3111-1111111 1111111"
011;;ij-
1111108011130.
111811011113.
I-311103 (8011311011111).
11308110103.
1307301103.
I-311103 (1111081101111).
130110111118.
’1" 3 0 8 8 1 3.
in-; b:IOöI-je.
3338710311811: 7101181711800 "jä-
8001113 50 9. 101011th3, 25 9.
031811133. 7001817118000 110111011131-
101111113 111101111133 1 0111.; 03181113
50 9. ’
llusttvuunit-.
11111111111 111!
Noiu 4,000 kuutiot-:etelä hal-
koja ajatetaan rahdilla. Lähem-
pia" tietoja antaa Utameljoella
T. R, Knaappila.
;
,0! sesose’dots osse
’0,000,000000404’00000
4;4;4;4;;;;;z;4;4 41
!1011 ju nere! 111111
,
;
3;,
;
,
p;-
q e’e
;
,
p"-
0
7
5414;;
,
4
;
; ’4;
;; 1111111111! ,;;
:V Eräs nuori 23 !vuotias nuoru- 3:
":- kainen, omaawa notu 2,000 mk. ":-
";; suuruisen pääoman, haluaa, kun ;—"
,2 on ikäwystynyt nuorenmiehen poi- ,2
1:" kaelämään, itselleen siewän, lem- ":-
; peän ja reippaan elämäkunippaniti! 0"’
Ne arw. neidet ja lesket, joua :4
tämän huomioonsa ottawat, lä- ":-
0:0
killä e:4
"Taih-ls-arelaiaen". ;;;
suom.! Waitiolo luwataan ja ":-
pila jyrkästi kielletään! :u’
; 0
-771
?; ,
’130118110 0110113 15 900013 j3 10118110 90138113 10
900013 9011111171 117th3 131 8011 31311-3. — !1010117011801 0731"- 1:00171001110 jätettä731;
711010181330 1110081710189317311 01101118003 9317303 11:10 5 1.11.
lluttä!
1111111111011
37313311 1". 1:. 15 9:03 1101901"-
tööri 13008111 1310883 1301113883.
’1’31jot330 1371180733 11101133
j0113 93173 11:10 12–3 931113113
0301111373081 "j3 1101110 1101010113-
731181.
111111111
1ni1m11
1010100093000
8012111511100;
lasilaji-81111113111 1. l, 12 1:15.
1330130311-111! 8311883.
I-Iuom.l
’1’30881100811111113 1101133 14 01101111100
j00111011:081101-1. ’131188111 7311113 1101""
7180112103.
1110111111.
(13111. 3 1:. 30 1.)
11111 111111;
0010111111110 80111111111,
Meidän aikanamme owat parempi-
osaisten silmät alkaneet yhä paremmin
aueta näkemään köyhän kansan kes-
kuudessa piilewiä puutteita, wihdoin-
kin on alettu tajuta welwollisuuksiaan
kansan sywiä rimejä kohtaan, noita
rääsyisiä joukkoja, joitten jäntereitten
ponnistuksilla luonnon antimet irroi-
tetaan ihmiskunnan käytettäwiksi.
Monipuoliset owat jo ne pyrinnöt,
jotka tarkoittawat työkansan tilan
parantamista; Tärkeimpiä aloja tässä
työssä on epäilemättä kelwollisen ja
rawitsewan ruuan toimittaminen työ-
wäelle. Ken on oleskellut työkansan
keskuudessa ja tutustunut niihin oloi-
hin, joissa nämä yhteiskuntamme
kowa-osaiset jäsenet elämät, tietää
wallan hywin, että monesti on meikä-
läinen työmies pakoitettu tyydyttä-
mään nälkänsä sellaisella rawinto-
aineella, jolla sellainen ihminen, jonka
elimet owat kelwolliseen ruokaan tot-
tuneet, tuskin woisi ajanpitkään edes
hengissä pysyä. Ja kuitenkin täytyy
hänen tällaisellakin ruualla raataa
raskasta työtä. — Sellainen se on
wielä tämä meidän yhteiskuntaanne,
että samalla aikaa kun osa sen jäse-
nistä parhaansa mukaan koettaa keksiä
keinoja, millä woisi mahdollisimman
paljouden Luojan antimia mässätä,
täytyy toisen osan, melkeinpä enem-
mistön, kurjuutta ja nälkää kärsiä.
Nykyisin esini waiwaawat Englannin
wiisaat teknikot päätänsä miten woisi-
wat rakentaa tornin, joka ranskalaiset
häpeään saattaisi, waikka samat warat
tarwittaisiin paljoa paremmin leiwän
antamiseen ja asuntojen tekoon niille
kodittomille kurjille raukoille, joita sa-
doittuin kuolee kylmyyteen ja nälkään
L’ontoon kaduille.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
