Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11:0 15.
" llinll.
’kjbtöjin llntjsewtin
3083171133003 1101111130011 22 113173113.
’1’113 11 8 1110 1 3: !(030 7110112113 4 1113., 30110211300113111121182113 3 111. 25 11.,
1111010113 7110110113 2 111. 25 1). 13 112113111128 70011211-3 1 111. 25 11. – 111811718-
1111010101 11131183731 10 110111113.
I-21111 1111108177 "1033 3081117111130 13 13030131 3:10 10 33100113173113.
Kurssit.
Snien pankki helmik. 21 0:00.
Myynti- Osto-
, kurssi. kurssi.
Pietari a;-w !69 — 264: —
Lontoo a;"1v 25: 42 25: 20
’1 m. . . . 25: 25 25: 09
Pariisi a’w . 100: 80 99: 70
3 m ..... 100: 20 99: 20
Antwerpin a""w . 100: 70 99: 50
3 ai. . 100: 10 99: ——
, uri a,ö’w . . 124: 70 123: 40
3 10. . . 124: — 133: 80
Lyybekki a,tw . 124: 70 1- . 40
3 111 ..... 124: –" 122: 80
Berlin a,’w . 124: 70 123: 40
3 111. . . 124: — 122: 80
ankfurt. a. M a/w . 124: 7 123: 40
Fr 3 01. . . –— – 122" 80
Aaisterdani a/01 . 210: – — —
3 10. . 209: – 206: 40
Tukholuia a/w . 139: 60 138: 40
Kristtania a/w . . 139: 60 138: 60
Köpenhamina a/w . 139: 60 138: 60
Paukit.
suo-en pankin kanttoori awoinna
soka arkipäinä k:lo 10–2. — Diskont-
"komitea kokoontuu k:lo 12.
Pohjotsmattten Osakepankki awoinna joka
arktpäiwä k:lo 10–2.
awoinna lauantaisin k:o 76—
iltapuolella.
2’ isida-ari awoitma k:lo 9–12 päiwällä.
sähkölennätinkonttoori awoinna k:lo 8 aa-
mulla 9 iltasella,
ikat-!ari avoimia arkipiit-oinei k:lo
11—12 päiwällä, .
Kokous joka kuukauden 28 p:nä tahipy-
hän sattuessa seuraawana arkena.
Rantatiet.
Junat tulewat:
!kotkaan k:lo 11,10 aamulla ja
!:lo 7 illalla, ’
!atlasta Kouwolaan k:l- 2" pätwällä ja
!:1- 10"" mana.
0211-086 aimu-"0" 1".1-; 2 yöuä ja 1:0;
nillä.
010’310" aamia-;- 1:0- 3", yöllä ja 1."0;
asi-"311- aouu 150; 1,w "1011 j-
01- tinuu
Junatlähtewät:
sotkasta Kouwolaan k:lo 12," päiwällä "ja
!:l- 7,uu illalla.
Kotlaaii !:lo 7 aamulla ja !:lo
4..., uu. "
uuasta Helsinktin k:lo 3„, yöllä ja k:lo
4", pii-"11111. " "
uusta Puu k:lo 2" yölla ja k:lo
2"" yäiwällä. "
Kouwolasta Kuopioon k:lo 3"; yöllä ja k:lo
4, " ällä.
RauÄtien tuwarakonttoott awoinna Kotkassa
arlipäiwinä k:lo 8—1 ja 3—6 sekä sun-
uuntaism k:lo 8-10 aamulla.
Lääkärit.
tyhe-"1 susihan "miisaan-issa 1:1" 9—12
aamupäiwällä
" Appelberg tawattawissa k:lo ½10
12 aamipäiwällä.
" "siat-pungin kirjasto
awoinna sunnuntaisin k:lo 12–1 päiwällä.
Lakahimieet.
Työwäenyhdtstyksen lukuhuone awoinna sun-
nuntaisin k:lo 4—10 ja arkipäiwinä k:lo
- "7"—"-9 iltasella. " "
W. P. K:n lukuhuone awoiiina sunnuntaisin
k:lo 10 a. p. ——8 i. p. sekä kesktw. ja
lanasit. k:lo 5—8 1. p.
Pasttlaitoö.
ttoori awoinna: Pyhä-
ja juhlapäi:oinä l:lo 1/.;8—!/210ja 1/;11
—!/ 12 a. p. Arkipäiioinä !:lo !/28—I/";10
ja 11,11—12 a. p. sent t:lv 1/,3—5 1. p.
uu sekä sifäänkkrjottetut iähetykset
owat, soittaakseen lähettttäwiksi saman
päiwän postissa, sifinjätettäwät yesi
tuuti ennen junan lähtöä.
sosu lähetetään junana 30121/; päiwänä
ja k:lo 7½ i. p. ja saapuu k:lo 9½ a.
p. ja k:lo 7 i. p.
sarjapaino,
!92" ttrjapaino, Wuorikatu, Lagerstaui’in
uuiaiist-.
"ny-3300;" uua auu 3.
11010110133"
0171-17"
1110111 1711310011110
83117 Räubä
1107311 13011111 8311381211033" 1111j33 "13
131111311181th 7311101 1100100 0112211
30133883 1101111130011 19 11:113 11:10 6
331110113 711011011 "13 700103300011 7311-
113113, 8111-11381 "13 331301338133111303-
80381 11121112 73111121111111112 "13 8030131-
81110 80311 1011371112.
kala- sa kun !733000.
3111100 711011211 1101131111112
17111171 83ll7 711117103311,
!(011 "10 1111001 .1001313011112
73111-01 1736118 8111-1701550
731333 1151101 01117311 ’
701701111 018 2110111111511.
01 3111138 10170, 101111111118,
1’010 1113811, 11018!
111 !1313011113330 331113118
811103 "1311000 11118.
82 11101110 1031101038038" jäi 73111011
1111 0121 3111038, 1110003311100.
501021-011
110011 !10010-
100000.
73113-0310180113 3001033011-113, 1033 1180
1113113 toimitetaan 131128177311 1113311830011
30011 15 1131711115, 32110 12 11517111111, 0177-
113311 2111111111611 13110073110 111183111 ½ 4
0830 manttaalin 1101111151113 17:0 13 80111-
8331011 !(118310 3713883 80113 1113110 1100-
1073 111311111810, "1033 13100 1131011181110 08-
1311110 1101111381 31111213311. 8110133312113,
1121111130011 10 11:03 1893.
"ta- .ja-1111010.
114—3[
3111111111111,
108110 "1100110111
010110111101
11177115311 "1370111131 110111-
1001-1880, !31-"1111011310 3.
Wekfelikaawoja
M?FI":5?;201""” SLFFtöorisflls
Käärepat-eria
(Makulatur)
myydään
tinyunu bonttomriinsiu
73813373 101111111313-
1. 1111101511011.
’1’011111108 "13 11011110011 1111330113111 3. — 1170111113 32110
10–2 13 4–6. – ’1210100111 63.
111110111111" 1101111111.
811001 111101810 1100818000110,
110001 10001510 10 1001510 [0011101011110 11110000010 10 1011111110110.
01213311 73813311 1111103810 "1033 3111330003880, "101813 833113311 1111710711130 1111131801181.
’1’008 1111128177 3710010112883 7111308811 1893 70011211 1101110883 "13 1113081111113 011 30110 10011-
80113 35 11111., "1011113 83.3111 111311833 711130113111 3 111. 50 11. 711130.
.1033 7111110 81831133 3 13 4 1101110313313, 8110113 110303.
11101131813 711111013 01 11177113.
!(0731 110082731 300:13311 110110 1001180883 "13 toimitetaan 083381 1101103-1-331111111101180113 "13
1100111111-0380113, 8001111 083 31110171111111111110380113.
11108101111310011 7111110 1111128177 3211111300883 "13 80111-3373 7381 "10113 3011331181.
8001010181883 11313113300111883 380731; 101883 01 010 3013330111133, 701731 33311173 3110311101113-
1121811131883 3211111300883 1893.
110011 110010211; 10113 131101133 80113 :1371271111100 0113 120118211 1110111 71111101 1110311 lia-1101011000
:11-1". 1113311110.
6.017. !3111111111111 lljijIIIm-IIIUI.
10111-13.
30; :11-1311:3" "10-
"111111 1"
"1033 1111108177 2 1101133 71130883" 3083170330181" 13 1303111318111 "13
1001011 317311 100120113 110811111. – 11011001183 33180211 !18171111ij
7118008111-113:
4 10. 110081110110,
2 111. 25 11. "0011100811003
1 01. 25 0. 001100008100811101-10
1130110113188- 82113 110811-1 11311113 11131130883.
" 3301101131883 331111213311 101111 !11311811113 1113313111 11011111.
71100110111 1033800110111" 701 121111171 1111111130111 11310-
1010810101-10 100113.
301361. — 16133035110 3.
!1011011011110 10 1000081100000.
1411111111011 7511-31810
I(otj— 13 0130013301130113113,
"1015121 75131121151 7211ij101818111 11110-
11251113 1111111811151 117117211311 1113111211
17111118311.
JIIJIUI-"
170110 1001011188000
1008110110080
111811111 1. 1. 2! 1:11
8011110- 1011030110010.
011101-00:
11811-011113.
I-311103 (1010837311016).
3308011103.
331073130 101101311103.
83111.
3073211113.
1’030.
41118-311083;-
0338703380: 50 110111113. 80111311 "1380"
1111123 25 1121111111.
tss-1301!.
13731 010731183 701-
ni 1133 11301111138 .1.
1131118011 3003018810083101, 301101-
1213311 8001111301330 7211131183 31-
103111011131100110 !1211311101813 1131-
7011 311100883, "108 131110731 7311-
133 13111 110101111013. 30133883;
22 11. !1011111301113 1893.
1. 1 8111111001.
W
11011111101 10133 110-
1893.
11010110831013: ’12381-111 0110113 15 11211111313 10381111 11213813 10
110111113 110111111 1171113 131 8211 313113, – 1110011011821" 0731 3011110011111 "1310113731
7111021813311 11m281710181131730 211011180113 113173113 3:10 5 1. 11.
Miejteitii,
Koko maailma on nykyisin ros-
kaisten häwäistysjuttujen wallassa.
Melkein jokaisessa Europan maassa
on wiimeisten kuukausien kuluessa
paljastunut ennen kuulumattomia pet-
kutuksia. Ne osoittawat että mei-
dän aikamme on kaikessa kaikkia edel-
lisiä aikakausia edistyneempi. Me
elämme suur-teollisuuden aikaa kai-
kessa, yksin warkaudessakin Milloin-
kapa ennen kuin juuri meidän höy-
ryn ja sähkön aikakautenamme olisi-
wat olleet mahdollisia sellaiset war-
kaudet kuin lähes puoleentoista mil-
jaartiin nouseman Panamayhtiön
rahojen petkutus, satojen miljoonain
häwitys Jtalian pankeista ja Eng-
lantiin säästöpankkien rahojen war-
kaus, jossa wietiin noin 175 miljoo-
naa puntaa. — Tämä on jo kieltä-
mättä suurteollisuutta petosten alalla.
Waan eipä ole meidän maamme-
kaan jäänyt jälelle näistä Euroopan
suurten siwistysmaitten mädännäi-
syyden ilmiöistä, olemme sitä mekin
"seuranneet aikaamme" Ero on waan
siinä, että näin pienessä maassa
ammutaan suhteellisesti pienemmillä
panoksilla kuin noissa suurissa. Epää-
mättömänä todistuksena siitä, että
meillä seurataan suuren maailman
kehitystä, on kyllä Helsingin kansan-
pankissa tehty kassan kawallus.
Jkäwän waikutuksen tekee mieleen,
kun antaa ajatuksissaan kulkea tuon
jonon tawattoman suuria petoksia ja
suuren liudan pienempiä niitten seu-
ralaisina, joita melkein poikkeuksetta
owat tehneet sellaiset henkilöt, joita
kussakin yhteiskunnassa on opittu"
pitämään yhteiskunnan pääpylwäinä.
Hehän useimmissa maissa owat ol-
leet miehiä, joitten käsissä on ollut
yhteiskuntain johtamat ohjakset. —
Tuntuu mielessä tuskallisen masen-
tawalta" Kowin pitkälle on jo men-
ty! tekee mieli huudahtamaan näit-
ten tapausten johdosta. Kun roistot
ja rahjukset owat anastaneet yhteis-
kuntain johdon, kun kansojen kohta-
lot owat warkaitten käsissä — mi-
hin silloin joudutaan? Ia — ker-
ran yhteiskuntain johtamat henkilöt
owat tällaisia, niin minkälaisia owat
sitten ne, joitten asioita he hoitamat,
miten kauas owat he sitten jo eksy-
neet totundeit teiltä, kun parempia ei
enää löydy johtawille sijoille, ja jos
wielä löytyykin, niin kansojen siweel-
linen silmä on jo niin tylsistynyt,
ettei se enää osaa susia lampaista
eroittaa ". . . Surkuteltawaa!
Mutta syitä, perussyitä tekee mieli
kaikille ilmiöille etsimään. Mikä on
syynä tähän siweelliseen rappiotilaan,
mistä johtuu tämä turmelus, josta
lokaa huokuu kaikkialle? Miten tä1-
laisesta rappiotilasta on kohottawa?
Siinä kysymykset, jotka tunkemat
mieleen ehdottomasti —– Niin, syy,
missä se on, mistä se löydetään?
Epäilemättä meidän aikamme ylelli-
sistä elämäntawoista. Kun suurelle
osalle ihmiskuntaa ainoaksi elämän-
tehtäwäksi on tullut nautinnon himo-
jensa tyydyttäminen, kun kaikki toi-
minta rajoittuu ponnistuksiin into-
himojen waatimuksien wastaamiseksi,
niin täytyy siinä wäkisenkin siweelli-
sen silmän himmentyä. Ja kun oi-
keilla keinoilla, rehellisellä tawalla
ansaitut warat eiwät enää mitenkään
riitä wiettejä wastaamaan, tarttuu
tuo tylsistynyt, siweellisen tahdon-
woimansa kadottanut henkilö huo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
