Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11:0 22.
111111."
"kjin-j" !cans-"3:3.
1893.
1311311131113 niääjjSIcuInI 18 !13-1173:1113"
’1" j 1 ; " 8 11 ; " t 3: !(0110 !maanita 41n1(., bojmeItanejjännsjcs-ejtä 3 w. 25 v."
puolejtu 71104161123 2 w. 25 p. "ja nejjönnen 7110119th 1 111. 25 p. — Nchy-jS-
nnmerot mansnsnt 10 02111115"
I-ebtj UInSIt-JI" "jona !1981571111110 "ja janantnj 11:10 10 narnnpäjnällö.
fastan" t0jmjtt3jn-
!1. !ärtekäjneI-.
’kojjnitIIS ja nonttaojin !cirjikcöjcntn 3. – swinnn 119110
pönnjn
IIInojtnSbjntn: ’1’2115tjn 611911171 15 pennjä "ja teIStjn 091-58135 10
pötjjttj rnijtä tnj sen 3131133. —– llmojtuI:Set 0731; 1c0ntt001-11n jätettäfö,t
siimsttnön jlmestjinjnpnjsön eäelljsenä 05175115 11:10 5 j. p.
191119. 33761715111,
tötiasjninristniminin 11111113331.
Icnnpnng-!n kammari. – farntuonjni. 83b1100501t6: It )7 (1 n! n n, IT 0 t Ic 11;.
Knisit- sirjapa-w. §0 "5"
S–Inu pankki "17-kisk. Iö IIUI. Kymi:r kirjapaino, Wnorj’atu, Lagerslcnn’in " 1;" 7"
Mminti- Osw- ta!o” " . . " I
" " tarsa. 1urssi. Kane-asinanntsta. ;
Pn-tari a;w 268 — 263: —– ""Knn11”-lehden kanttoorissa Kirkkvkatu 3. "-
!antoo a,w " . 2:1: 42 :25- 20! ; I
3111..... 25:25 "25-01;; ; - 90"
snariisi a"w wa- 81; 91;: 70 ? 7"?
3 m. 100: 24) 91;: 20 "7,; "1"
Antwerpm asw 100: 70 99: 50 , - 0"
3 m. 100: 10 99: – 13" k;
Hatnpurj a/’w 124: 70 123: 40 LIk-mlljll" nööjin , 0TI(ZSSZ
Fnia . . 124" — 122: 80 ——— — knatjba-Iuu aarrella.
201159273? - - 112;; 2 113;; §3 5:na sun-!- baaat-pös- saarnaa:
uuin "w " 1;;; 70 ,23; 40 "sotka-1 Fnkonshnorincesfa: ruotsalainen puoli-
3 " . . . . 124 — 122: 80; öllöriJ-"inllina k:lö " "" pinö" V- Ill- "akmett- pjimininesin ja ajnin mi"- kirjan-1113.
Fenifurt" a. M. a/w . 124 70 123 ; ; " !ön- .. . . ,
3 " " " " " – – 122 ;Snoma"laincn ehtoosaarna tahctysrukoukscinr ;
"uum "w "210; " " , kanssa k:lo 4 i" pastori P. Jacobs-m. 1;" -
3 m. . 209: – 206: 40 Mölempien Imnalanpalwclustni ohessa "If " " " - ” "”
uuinin g,w !39; 60 138: 40 kannetaan kolehti pakanatähetyksen hywäksi. " ,- 0ttu3 "niuunill-IISRU !cm-:103" ;
Kkistiania a/w . 139: 60 138: 60 Kymin kirkossa: Ahtisaarnan: pastori Ma- 71
Köpenhamina a/w 139 60 138: 60’; flllin- "11"
— Pnolipäiwäsaarnart: rowasti Snellmml.
Maaröaapäiwönö, t. k, 2."-
; nasusta,
Pnntit’ - pohjois-Snamesfa.
snomen pankin kanttoori awoinnas
jaka arkipäiwä k:lo 10–2. – Distont-
toton-tten kokoontuu k:lo 12. ”
Pahjoiömaittm Osakepankki awoinna joka
arkipätwä k:lo 10–2,
Sääötöpankki awoinna lauantaisin k:o 7 6——
lltapuolella.
? !llika-nari anwinna k:lv 9–12 päiwällä.
Sähkölennätinkonttaori awoinna k:lo 8 aa-
"ninlla 9 lltasella.
Rahatoimikamari awoinna arkipäiwinä k:lo
; 11–12 päiwällä. "
Kakonö joka kunkaudm 28 p:nä tahi py-
hän sattuessa seuraawana arkena.
Raatatiet;
Innat tulewat:
"na-olasta Kvtkaan k:lo 1"1210 aamulla ja
!:lo 7 illalla,
sotkasta avu-volaan nn; 2";, päiwänä ja
k:lo 10,";0 illalla.
Hclilän kansakoululla. A1kaa raamatunscli-
tytscllä. Sisäänpääsö wapaa. Kootaan wa-
Kotkaöfa :
losta ja taloll.tytär Amalia Heikintytär
Kahri Sutelasta.
Kaolleita Khniösä ja Kotkaöfa:
Aina Dagmar Kaniin, työm. lapsi Kot-
"kasta, 4 k. 19 p., Salomon Ewanp. Wan-
21rjöntytär Sankko, talon emäntä Saksa-
lasta, 60 w. 8 k. " p., Aarne Rahi, tal.-
wäwyn lapsi Laajakoskelta, 2 w. 1 k. 18
kelta, 2 w. 3 k. 21 p" Toiwo Brnnila,
luotsin lapsi nautsalosta, 15 p. ja Snlo
Kaarlo Koskinin, rakennus-mestarin lapsi
Sun’uasta, 1 w, 1 k. 24 p. wanhana.
Maattokirjaa ammeet:
Heksinsiåsä Köunwiann k:lö 2 yöllä ja klo; Snutartnsälli I. Haglund, natta-)ta Hcl-
2,3, paiwällä. " " " " ,sintiin, työmics Leander Koiwunie1ni, .Kot-
Pketariöta !kouvola-"1! klo 5"" yolla ja blo tast-1 "niivalan pttäjään Ouum jääniä ja
4"; päiwällä. " " " farmaseutti Ernst Woldemar Dromberg, Kot-
sttk-303"! .sisuonan k:lo 1"" yöllll la kasta Mikketiin.
"a ? kwäll
Lakasi- pidetään:
Tiistatna maalisk. 21 p. nymijt sahalla.
!ars-taina 2:; p. Hietalan sahalla.
Jnnat tähtewät:
sotkasta Kanwvlaan k:lo 12"5 päiwällä ja
kiio 7.uu illalta.
wavsaöta Kotkaan k:lo 7 aamulla ja k:lo
4,3 iltapäiwällä.
uulasta Helsinktin !:lo 3"2 yöllä ja k:lo
4,87 päiwällä.
Kouwolasta Pietariin k:la 2", yöllä ja k:lo
2"" päiwällä. — " " "
Kauwolaöta Knopioon k:lo 3",; yolla !a k:lo
4"5 päiwänä.
Rantutien tawarakonttoori awoinna Kotkassa
arkipäiwinä k:lo 8—1 ja 3–1; sekä sun-
" nuntaisin k:lo 8-10 aamulla.
Lääkarit;
Tohturi Alsthan tawattawissa k:lo ".1-12
aamupäiwällä
Appelberg tawat-:amissa k:lo 1/.;10
12 aamupätwällä.
Kanpangin kirjasta
awainna sunnuntaism k:io 12—1 päiwällä.
Lnknhnaneet.
Työwäenyhdistyksen lukuhuone awoinna sun-
nnntaisin k:lo 4–10 ja arkipäiwinä k:lö
7–9 iltasella.
W" P. K:n lnknhuone awoinna snnnnntaisin
k:lö 10 a. p. —8 i. p. sekä keskim. ja
lauint. k:lo 5—8 i. p.
Paötilaitas.
Poöttbnttoari pidetään awoinna: Pyhä-
ja juhlapäiwinä t:lv 1/;8—!/.""10 ja 1/"11
—-/;12 ap. Arnpäiwinä t:w 1/.;8–!/"10
sa !1;11–1; I. p. sekä k:lo 1/;3—5 i. p.
Waknntetut sekä sisäänuu tähetykset
owat, joutuakseen lähetettäwikså saman
päiwän pastissa, sisäänjätettäwät yksi
tnntt ennet! junan lähtöä.
Postt lähetetään innalla k:lo 121,’, päiwällä
ja I:in 7""1; i. "v. ja saavun k:w 9", a.
5"" j" 1:13" 7 ?. !5. "
"majta-taan
"ttö
bensat! "kmm- "11-!i
87111131" tintin-"1111
pjtbölljsan rjntutnncjjn sajrnstvttn-
ann rnnbnlljsestj "aipnj !majon nnöe,n
Uojjan 311113111; Icvabjsiijcjconn t. Ic.
15 ym; 11",10 1 n. p. 37 711011911, 2
bnnbnnäen ja 15 päinin sanbnnn;
sn-"nksi ja bnjpnnbsabsi minnlla ynnä
snj:njnjöjlla "ja tnttnijllo.
Il-ttt "md-"1.
7ajnnjnn tnttusjlla ijInajtstnnn.
ott-"1 uunntto jäntt-"e Narjnn sn"
bnjtn sunnuntaina t. !1. 19 p. 11:10
!111011 7.
p:niin k:lo 432"" hcngcllinen iltama Kymin ;
Awialiittaaa kuulu-ett" Kywiisö ja ;
Talall.poika Oskar Mikonpoika Knntsa- "’"
hala, taloll. Haapasaaresta, 66 w., chenia ’
p., Wiijanr Rahi, taloll.p. lapsi Laajakoö- "
"
0 "
"1; —
lljrjäpäjnatöjtä
jontnjn, 119170111365tj "jn 1:011t11n111318tn bjnnojstn.
74 1;
1 "
"-
1;
1!
" "-
paaehtoifia !ahjoja nä:änhätää tärsiwiue ,
’I’ndc-ta tijaannntn 13.SIcn-, ]antti-, 79118611- )7. nj.
117137103 8911;; njnn- "ja oööjtunorttaja.
kosin-osoita :
:1! 72,
Iqsmjn chrjäpäjno.
!cotbn-.
"-
Iin- 5""- 3""- 532;§;§x;2 §12 5""- 5""- 5""- 3",-
"S-"E 731137731137 :". 7113" 711;: 7311;: 7311;: 211;: 7311;:
"uutinta !11-7311131111111!
knölestu IIin-instu !nyjäin sam-nanat nrsolcjcaat 10113111-
86t; 03011861; maalama 111111113821 ninja-11311901853- "ja Wjjpnrjn 83ma-
Innjn 1contt0011583:
.7. II. I:I-I:Iwe
083073111611. 11191-1; jcuumu; ,
31191151.
" !11-!11 I-nssine-I:
I(3138täjä1cäc1un 3311913138.
llvjtu ;
1539919311-151.
" " llnttl llnrjjcb–
3111; nn-IWIIUK 5:885 1150401898511.
LärjtnmäjSSSS-Sii tajossa; usstuins 5:85
näinöjcöössn.
" 03:1!- sojn-bin-
ASbSm, Icnnnainja tnjtnrjn antavasta. Suomannos.
I. inntadniin:
737311jll6n juttu, Icinjosajnan romaanj.
" Stwmenkielisiä "’"
Wuökra "pimuskuuwntjn
Kymint kontttoorisfa;
" ’l’jj-Itjcöen "
"117111 1"
jana 111119807 2 ]sortaa 7111:0382", besösjjj:jcojsjn ja jannat-1.15111 "sa
jontun ajnan tam-aana postiin. — !jonoansa natsaan ijiimjdjn
"knuus-inin:
4 m. 111131112111,
2 m. 25 !1. !ju-1111113112111,
1 m. 25 !1; "eIIinIesnmnie-"in
I:nuj-!u-FI-an sela; jw-ttja !anutta tilattavaan.
" llanpuugjssa kannetaan Iebtj mannutta njanjajn botjjn"
" .
’kllninjn manne-"111111- 7te tuI-sjä IIIIchO-in "ajn-
mjesteuue luvun.
tunnun-01Min mniin nnnytri;
" llytjcnillj. "
8nnnnntajna- tämän Unnllsjcnnn 26 pnnnnö 11:10 4 j. p. pj-
0" netaan tss-’3113 Kotnnsan, ransa Bastnjanjn anura-183- 8311889" 719171911
1:01:0n8, "jaana naannninllnan ILanSalljn-0önjcspnn1cjn bonttoarjn 113111:-
Ijmjsöata Totbnnn. ’kanan 110110U11869n nabojtutann 1311:1113 1san-
pnnbjIn-jsin 86113 mansautujaisja !njanjaan saapumaan.
llabeinstu snlmjstufn tujinuutu.
tuumaten!
8111101an1116 innoitat-ann, Stts- Snornnnjöjn mntbn- " "
pllattajö- Injbjn ösntnnn binnnöö- inarllcnnaa nykö-
äö,ön nyt mjnnn nonttaoriasnnj !35.5115, "jonta myös"
1:111 13116"ij- tjatoja annatan-n. IInoIcöjn, paras
ja 11006111 1:n11111 llnnnjamastö.
1301113833, mnanSIcnnn 18 !13175115- 1893.
. 111"! ööström.
§aarnen llöyryjajsaybtjön 39115;
bnjböen 12ng1nntjjnjn-5me-
rjjttajaiatan ljnjain ja ranta-
". tsjtten asjnmjaa.—
" "::cin
"110" " "6:0-
-fs 91:1; 1"" "sn-" "nia " ?:
07070707
4040404’4
404040404
;
4;"; 349"
4 ; 4 ; 4;
" mjtö bjonainjpja Iin.in myös buajcejtn.
—— 811111111 "arasta —
"1. 1313128134-451-1112.
,
4;
4,4;
4;
; , 0 7 ; , s , 7 , 7 ,
; 4 ; 4 ; 4 4 4 4
, 4 ; 0;" 004 sd—4,d—4sd” 0,44 044 dz4.dz4
;-
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
