Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Reformförslag av Luther - 9. Kejsarens oberoende av påven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
hålla dem för kristlig lära, ehuru det är djävulskt
bedrägeri. Av samma art är också den oerhörda
lögnen »de donatione Constantini».1 Det måtte
ha varit en särskild Guds dom (eg. plåga), att så
1 = Om Konstantins gåva.* Luther åsyftar den under
700-talet uppdiktade historien, att Konstantin den store
vid det tillfälle, då han blev döpt av biskop Sylvester i
Rom, skulle hava skänkt denne stora landområden.
Dokumentet härom återfinnes i de s. k. Pseudoisidoriska
de-kretalerna. Dess oäkthet avslöjades av humanisten
Laurentius Valla omkring 1440 i skriften: »Declamatio de
falso credita et ementita Constantini donatione.» Arbetet
utgavs sedan på nytt år 1517 av Luthers beundrare Ulrik
von Hutten, som försåg det med en dedikationsskrivelse
till påven Leo X. Författaren låtsar sig tro, att påven
ogillar sina företrädares anspråk och därför känner glädje
över arbetets förnyade publicerande. »För övrigt —
yttrar han vidare — kunde de förra falska påvarna med
sina högst sluga lögner blott hoppas att lura tyskarna,
som ju, enligt vad man säger i Italien, icke hava någon
hjärna i huvudet. Men så mycket förkastligare är deras
förfarande, ju smädligare de hava bedragit de stackars
enfaldiga tyskarna. Skatta dig du lycklig, Leo, att det
är dig förunnat att ändra denna skändliga affär med bullor,
avlat, påvliga ämbeten och pallier, som redan blott alltför
länge bedrivits av den påvliga stolen genom prejare,
tjuvar, tyranner och rövare — människor, som på allt sätt
och under allehanda förevändningar utpressat gods och
pengar av de arma tyskarna.»
Detta arbete kom Luther tillhanda genom en vän i febr. 1520.
Det intryck läsningen därav gjort på honom anger han i ett
brev till Spalatin den 24 febr. 1520: »Jag har i mina
händer kejsar Konstantins förmenta donationsurkund, vars
oäkthet Laurentius Valla påvisat. Gode Gud — hur stort
är ej mörkret och odugligheten bos anhanget i Rom! Man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
