Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - En autograf af Erik-legendens författare. (Jfr föreg. årg. s. 258 f.). Medd. af C. M. Kjellberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
122 aiEDDEI.ANDEN OCH AKTSTYCKEN
han nyligen bekommit af herr drotset för den gärd i Tuna, som
han sålt till drotset, nämligen sä mycket som gick ät till de uppräknade
skuldernas betalande. I konceptet står däremot, att broder Israel
mottagit 67 marker penningar till betalande af de gjorda dispositio-
nerna, pä hvilket Israel genom själfva lappen gifver ett slags egen-
händigt kvitto. I det ena tillägget står vidare, att gifvaren betalar
sin broder Haralds korsfärd med 32 marker penningar, och i det
andra gifver testator ytterligare bort 3 hästar, 2 marker penningar
och ett örtugland jord i Alma (i Tillinge socken) till namngifna per-
soner.
Af vikeisen och de gjorda tilläggen stå dock i ett egendomligt
förhållande till den ofvan ätergifna, utfärdade urkunden. Antingen
har gifvaren, efter det konceptet var uppsatt, ändrat sig, hvilket gjort,
att det ofvan kursiverade ej pä något sätt influtit i anförda expedie-
rade urkund, eller också har gifvaren eller någon hans efterkommande,
sedan testamentet d. ^^/s 130Q var formligen uppsatt och utekrifvet
samt besegladt (datum), gjort ändringen och tilläggen, hvilka kommit
att inflyta i en senare testaments-urkund, som nu gått förlorad. Det
förra alternativet synes på grund af nedan anförda skäl mindre an-
tagligt. Det senare synes däremot sannolikast, emedan broder Israels
egen händiga anteckning på lappen ju gifver vid handen, att han
verkligen i och för betalande af en del i testamentskbnceptet upp-
räknade dispositioner bekommit 67 marker penningar.
En annan egendomlighet är, att, då hela conceptet i öfrigt
talar i första person, det senare tillägget hastigt kastar om och börjar:
isia dedit, d. v. s. talande i tredje person, hvartill kommer den märk-
liga omständigheten, att gifvaren ändrat genus; ty ista, som det tyd-
ligen står i konceptet, kan omöjligen vara något slags objekt i plu-
ralis, utan måste vara nominativ och sålunda beteckna en kvinna.
Den kvinna, som åsyftas, är sannolikt Jakobs i Asker änka Ingrid,
som är död 13 12 och då uppgifves ha för sin själ gifvit 2 öresland
i Tombaland till helga landshjälpen (in subsidium terre sancte). -
Det är mycket möjligt, att hon straxt efter sin mans död utfärdat
ett nytt och något rikligare testamente, däri de ofvan i konceptet
upptagna tilläggen influtit. Är detta riktigt, sä förklaras ordet ista
på ett nöjaktigt sätt, och konceptet skulle dä utgöra direkt >Vorlage>
^ SD, n. 1856.
QiOo^z
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
